Как правильно рассуждать, определяя написание выделенных слов в предложении 'Две чинары стояли, как две скалы, вокруг них конусом легла черная неприглядность, за(то) акации, туя и разные другие более мелкие кусты и деревья светло серабрились под светом луны и шевелились, журчали, дышали'?

Конечно, помогу! Вот как нужно рассуждать, чтобы правильно написать выделенные слова: 1) Две чинары стояли, как две скалы, вокруг них конусом легла черная неприглядность, зато акации, туя и разные другие более мелкие кусты и деревья светло серебрились под светом луны и шевелились, журчали, дышали. (Ю. Трифонов) * "Зато" пишется слитно, потому что это союз, который можно заменить на "но". 2) Кто где живёт, зато место и стоять должен! (П. Бажов) * "Зато" пишется слитно, потому что это союз, который можно заменить на "но". 3) Мы с Костей побежали² их догонять, но в соседнем лесу, то есть в траве, уже никого не было, зато совсем рядом внизу, под пригорком, мы обнаружили дорожку, по которой шло самое оживлённое муравьиное движение. (В. Медведев) * "Никого" пишется слитно, потому что это отрицательное местоимение без предлога. * "Зато" пишется слитно, потому что это союз, который можно заменить на "но". 4) Хотя рыжих солдат на поле боя было гораздо меньше, зато они были крепче, сильнее и гораздо опытнее черных муравьёв. (В. Медведев) * "Зато" пишется слитно, потому что это союз, который можно заменить на "но". 5) Ты дорог нам за то, что не одним лишь словом, но всей душой своей, всей жизнью ты поэт. (Д. Мережковский) * "За то" пишется раздельно, потому что это предлог с местоимением, и между ними можно вставить слово, например: за самое то. 6) Когда она вышла на сцену, я захлопала ей изо всех сил за то, что она посадила на место всех наших девчонок. (А. Алексин) * "За то" пишется раздельно, потому что это предлог с местоимением, и между ними можно вставить слово, например: за самое то.