Какие признаки легли в основу следующих общеязыковых метафор в разных языках?

Задание 14: Давай посмотрим на примеры метафор и подумаем, что у них общего. * **Ручка (кастрюли), ухо (кастрюли), ушко (иглы), глаз (иглы), уши лошади, око дома:** Все эти метафоры называют часть предмета, которая чем-то напоминает часть тела человека или животного. Это как если бы мы говорили, что у кастрюли есть ручка, как у человека рука. * **Отверстие, через которое входит ветер:** Здесь метафора указывает на функцию или назначение предмета. Отверстие нужно, чтобы ветер мог входить, как будто это дверь для ветра. * **Подснежник:** Эта метафора описывает внешний вид цветка и его связь со снегом. Подснежник выглядит как снежная капля, потому что он белый и появляется из-под снега. В основном, эти метафоры используют: 1. **Сходство формы:** Например, ручка кастрюли похожа на руку. 2. **Сходство функции:** Например, отверстие позволяет ветру входить, как дверь. 3. **Сходство внешнего вида:** Например, подснежник похож на снежную каплю. Задание 15: Безэквивалентные слова - это слова, которые сложно или невозможно точно перевести на другой язык, потому что они связаны с культурой и традициями народа, говорящего на этом языке. В тексте говорится, что такие слова есть в каждом языке, и их трудно сопоставить с понятиями из других языков.