ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 109

### Итоговый ответ #### Задание 2-7a (b) **Ответы на вопросы к тексту «Hauptschule ade!»:** 1. **Warum haben viele Bundesländer die Hauptschule abgeschafft?** * **Antwort:** *Viele Bundesländer haben die Hauptschule abgeschafft, weil die meisten Handwerksbetriebe heute einen Realschulabschluss verlangen und viele Eltern ein umfassendes Schulwissen für bessere Berufschancen für unumgänglich halten.* *(Многие федеральные земли отменили основную школу, потому что большинство ремесленных предприятий сейчас требуют аттестат реальной школы, а многие родители считают обширные школьные знания необходимыми для лучших шансов на профессию).* 2. **Welche Bundesländer halten noch an der alten Schulform fest?** * **Antwort:** *Nur Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen halten immer noch an der alten Schulform fest.* *(Только Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия всё ещё придерживаются старой формы школы).* --- #### Задание 2-7b (b) * **Was meint ihr, was für ein Text ist das?** * **Ответ:** **eine Reklame** *(реклама / рекламный туристический проспект)*. --- ### Подробный разбор и перевод материалов #### 1. Текст «Hauptschule ade!» (Задание 2-7a) **Перевод текста:** > **Прощай, основная школа!** > Ты сейчас ходишь в основную школу (*Hauptschule*)? Тогда, возможно, ты скоро станешь одним из последних учеников, кто окончит девятый класс в школе такого типа. Многие федеральные земли отменили основную школу или как раз делают это. > > **Причины:** > 1. Большинство ремесленных предприятий, предлагающих места для производственного обучения, сегодня требуют аттестат реальной школы (*Realschulabschluss*). > 2. Многие родители считают глубокие и разносторонние школьные знания обязательными для получения лучших шансов в профессии. Поэтому они отправляют детей в реальные школы или гимназии. > > В будущем основная школа станет частью различных школьных моделей — будь то общая школа (*Gesamtschule*) или так называемая «реальная школа плюс» (*Realschule plus*), как в земле Рейнланд-Пфальц; это полностью зависит от федеральной земли, в которой ты учишься. Только Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия всё ещё держатся за старую школьную форму. --- #### 2. Текст «Die Deutsche Märchenstraße» (Задание 2-7b) **Перевод обращения сказочной феи (a):** > **Вокруг Рейна: Немецкая дорога сказок** > *Сердечно приветствуем вас на Немецкой дороге сказок — туристическом маршруте, который ведёт вас к тайнам мира сказок и легенд. Эта карта поможет вам найти свой сказочный путь. Справа и слева от маршрута кратко описаны места, являющиеся остановками Немецкой дороги сказок. Счастливого пути и приятного пребывания желает вам ваша маленькая сказочная фея.* **Обоснование выбора типа текста (b):** * **ein Bericht** — отчёт / репортаж *(не подходит, так как цель текста не сухая передача фактов)*. * **eine Erzählung** — повествование / рассказ *(не подходит, так как здесь нет сюжета или художественного повествования)*. * **eine Reklame** — **реклама / туристический буклет** *(правильный вариант)*, поскольку используются рекламные формулы вежливости (*«Herzlich willkommen»*), эмоционально окрашенные слова (*«märchenhaft»*, *«Geheimnisse»*) и пожелания приятного отдыха (*«Gute Fahrt und einen angenehmen Aufenthalt»*), призванные привлечь путешественников. --- #### 3. Перевод станций на карте «Deutsche Märchenstraße» * **Hanau (Ханау) — Brüder-Grimm-Denkmal:** В Ханау-на-Майне появились на свет Якоб (1785) и Вильгельм (1786) Гримм. Поэтому здесь берёт начало Немецкая дорога сказок. * **Marburg an der Lahn (Марбург-на-Лане) — Universitätsstadt:** Марбург называют «колыбелью немецкого романтизма». Здесь братья Гримм начали исследование народного фольклора. * **Kassel (Кассель) — Brüder-Grimm-Museum:** Кассель — центральный пункт Дороги сказок. Здесь братья Гримм начали сбор «Детских и домашних сказок». * **Göttingen (Гёттинген) — Universitätsstadt:** В Гёттингене когда-то преподавали братья Гримм. * **Gleichen (Глайхен) — Märchenbühne Bremke:** В Глайхене на лесной сцене Бремке Народный театр Гёттингена всё лето ставит сказки братьев Гримм. * **Ebergötzen (Эбергётцен) — Wilh.-Busch-Mühle:** Здесь В. Буш описал забавные проделки «Макса и Морица». * **Bodenwerder (Боденвердер) — Münchhausenstadt:** Здесь некогда барон Мюнхгаузен рассказывал свои полные приключений истории. * **Hameln (Хамельн) — Rattenfängerstadt:** В Хамельне на каждом шагу следуют за Крысоловом, который своей флейтой 26 июня 1284 года выманил из города 130 детей. * **Bremen (Бремен) — Freie Hansestadt:** Свободный ганзейский город Бремен: у памятника «Бременским музыкантам» вы можете завершить своё сказочное путешествие.