ГДЗ по английскому языку 8 класс Баранова Starlight Углубленный уровень страница - 16

### Итоговый ответ #### 1. a) Заполнение пропусков в газетных заголовках и перевод на русский язык 1. **UNDERSEA** 2. **STRIKES** 3. **WASHES AWAY** 4. **FORCE** 5. **CLOSED DOWN** 6. **EVACUATED** 7. **RUNNING WATER** **Готовые заголовки и их перевод:** * **MASSIVE 1) UNDERSEA EARTHQUAKE 2) STRIKES OFF THE COAST OF JAPAN** *Перевод:* Мощное подводное землетрясение произошло у побережья Японии. * **10-METRE TSUNAMI 3) WASHES AWAY HOUSES & CARS** *Перевод:* 10-метровое цунами смывает дома и автомобили. * **4) FORCE OF JAPAN QUAKE MOVES ISLAND BY 2.4 METRES** *Перевод:* Сила японского землетрясения сдвинула остров на 2,4 метра. * **NUCLEAR POWER STATIONS IN QUAKE AREAS 5) CLOSED DOWN** *Перевод:* Атомные электростанции в зоне землетрясения закрыты. * **HALF A MILLION JAPANESE 6) EVACUATED THEIR HOUSES & 1.4 MILLION WITHOUT 7) RUNNING WATER** *Перевод:* Полмиллиона японцев эвакуированы из своих домов, и 1,4 миллиона человек остались без водопровода. --- #### 1. b) Краткий рассказ о событиях марта 2011 года по заголовкам > In March 2011, an undersea earthquake struck off the coast of Japan. Soon after, a massive 10-metre tsunami washed away houses and cars. The force of the earthquake was so strong that it moved the island by 2.4 metres. Nuclear power stations in the affected areas were closed down to prevent a nuclear disaster. About half a million people were evacuated from their homes, and more than a million were left without electricity and running water. *Перевод:* В марте 2011 года у побережья Японии произошло подводное землетрясение. Вскоре после этого мощное 10-метровое цунами смыло дома и машины. Сила землетрясения была настолько велика, что сдвинула остров на 2,4 метра. Атомные электростанции в пострадавших районах были закрыты во избежание ядерной катастрофы. Около полумиллиона человек были эвакуированы из своих домов, и более миллиона остались без электричества и водопровода. --- #### 2. Вопросы к тексту и ответы на них 1. **Question:** What was the magnitude of the main earthquake? **Answer:** The main shock had a magnitude of 9. *(Какой магнитуды было основное землетрясение? — Основной толчок имел магнитуду 9.)* 2. **Question:** How far inland did the tsunami waters reach? **Answer:** The waters reached up to 10 km inland. *(Как далеко вглубь суши зашла вода цунами? — Вода продвинулась вглубь суши на расстояние до 10 км.)* 3. **Question:** How many people died during the disaster? **Answer:** Over 15,000 people died that day, and thousands more were missing. *(Сколько человек погибло во время катастрофы? — В тот день погибло более 15 000 человек, и еще тысячи пропали без вести.)* --- ### Объяснение и правила 1. **Газетные заголовки (Headlines):** * В заголовках на английском языке часто опускаются артикли и вспомогательные глаголы (например, *are evacuated* сокращается до *evacuated*). * **Undersea earthquake** — «подводное землетрясение» (устойчивое сочетание). * **Strikes** — глагол в Present Simple, используется в заголовках для обозначения недавних событий («обрушивается», «происходит»). * **Washes away** — «смывает» (фразовый глагол: *wash away*). * **Force of...** — «сила чего-либо». * **Closed down** — «закрыты / остановлены» (о предприятиях, станциях). * **Running water** — устойчивое выражение, означающее «проточная вода / центральное водоснабжение». 2. **Работа с текстом (Reading Comprehension):** * Все ответы на вопросы находятся непосредственно в тексте статьи: * Магнитуда: абзац 2 (*«...a magnitude 9 quake»*). * Расстояние цунами: абзац 3 (*«The waters reached up to 10 km inland...»*). * Число жертв: абзац 5 (*«Over 15,000 people died that day...»*).