Упражнение 1. Прочитать и перевести

Упражнение 1. Перевод: 1) Я положил книги на стол. 2) Ты понял это предложение? 3) Мы не прочитали его рассказ. 4) Я принес те книги. 5) Вы слышали те новости по радио? 6) Я отнес то письмо Махмуду. 7) Ибрагим видел моего брата на факультете. 8) Мы не перевели тот текст. 9) Вы не видели тот фильм? 10) Мои друзья закончили свою работу. 11) Я не люблю этот голос. 12) Почему вы не выучили урок сегодня? 13) Я отправил мою сестру домой к Парвин. 14) Они показали нам фотографии Кабула. Упражнение 2. Перевод (используя послелог «ra»): 1) Ma ān xāne-ye boland-rā didim. 2) Čerā daftar-e marā nayāvardi? 3) Mā hame-ye sib-hā va nārangi-hā-rā xordim. 4) Diruz torā dar dānešgāh nadidam. 5) Mā in dāstān-e jaleb-rā xāndim. 6) Ānhā ketābhā-ye mā-rā be ketāb-xāne bordand. 7) Akbar man va dust-e marā be ōditūriyom āvard. 8) Man otāq-rā tamiz kardam. 9) To ān-rā az miz bardāshti. 10) Mā in nāme-rā be Kābol ferestādim. 11) Nabi ān doxtar-rā dust dārad. 12) Man dar-rā bāz kardam. 13) Leylā in ğazā-ye xošmaze-rā dorost kard. 14) U dust-e torā nadid. 15) Āyā šomā nāme-ye marā xāndid? 16) To in loğatnāme-rā az kojā xaridi? 17) U hame-ye jomle-hā-rā be zabān-e rusi tarjome kard. 18) Ānhā hame-ye in-hā-rā āvardand. 19) Man pāltō-ye xod va kolāh-e xod-rā pušidam. 20) U sag-e xod-rā be kojā bord? 21) Karim ān čub-rā be āb part kard.