10. What is the difference between the arc welding and shielded-metal welding?

Дуговой сваркой (arc welding) называют широкий спектр процессов сварки, при которых для плавления металлов используется электрическая дуга. Это общее название группы методов. Дуговая сварка металлическим электродом с защитным покрытием (Shielded Metal Arc Welding, SMAW), часто называемая ручной дуговой сваркой, — это конкретный метод из этой группы. Его ключевое отличие заключается в использовании плавящегося электрода, покрытого специальным флюсом (обмазкой). При сгорании этот флюс создает защитную газовую среду и шлак, которые предохраняют сварочную ванну от воздействия воздуха, в то время как другие виды дуговой сварки (например, TIG или MIG/MAG) могут использовать другие способы защиты (инертные газы) или вовсе не использовать покрытие. Перевод: Arc welding is a general term for welding processes that use an electric arc to melt metals. Shielded Metal Arc Welding (SMAW), often called manual metal arc welding, is a specific method within this group that uses a consumable electrode covered with flux, which creates a protective gas shield and slag to protect the weld pool.