5. Answer the following questions. 1. What is the definition of copyright?

Привет! Давай разберем эти вопросы по авторскому праву. Вот ответы на английском языке с переводом на русский. 1. **What is the definition of copyright?** * Answer: Copyright is a legal right that grants the creator of an original work exclusive rights for its use and distribution. * Перевод: Авторское право — это законное право, предоставляющее создателю оригинального произведения исключительные права на его использование и распространение. 2. **What examples of primary and secondary copyrightable works can you name?** * Answer: Primary works include books, music, and paintings. Secondary works (derivative) include translations, adaptations, and film versions of books. * Перевод: Первичные произведения включают книги, музыку, картины. Вторичные (производные) произведения включают переводы, адаптации и экранизации книг. 3. **What do the term “copyright” and the expression “author’s rights” refer to respectively?** * Answer: "Copyright" usually refers to economic rights (common law systems), while "author's rights" (droit d'auteur) refers to both economic and moral rights (civil law systems). * Перевод: "Copyright" обычно относится к экономическим правам (системы общего права), тогда как "авторские права" (droit d'auteur) включают в себя как экономические, так и личные неимущественные права (романо-германская система права). 4. **How are inventions different from literary and artistic works?** * Answer: Inventions are protected by patents (functional utility), whereas literary and artistic works are protected by copyright (creative expression). * Перевод: Изобретения защищаются патентами (функциональная полезность), тогда как литературные и художественные произведения защищаются авторским правом (творческое выражение). 5. **Who does copyright law protect the owner of property rights against?** * Answer: It protects the owner against unauthorized use, reproduction, or distribution by third parties. * Перевод: Оно защищает владельца от несанкционированного использования, воспроизведения или распространения третьими лицами. 6. **What requirements must the work fulfill to be covered by copyright?** * Answer: The work must be original and fixed in a tangible form. * Перевод: Произведение должно быть оригинальным и зафиксированным в материальной форме. 7. **Does copyright protection depend on the attachment of copyright notice?** * Answer: No, in most countries today, copyright protection exists automatically upon the creation of the work. * Перевод: Нет, в большинстве стран сегодня авторско-правовая защита возникает автоматически в момент создания произведения. 8. **Which provision in copyright law enables the author’s successors to benefit economically from exploitation of the work after the author’s death?** * Answer: This is the duration of economic rights (post-mortem term), typically 50–70 years after the author's death. * Перевод: Это срок действия экономических прав (посмертный срок), обычно составляющий 50–70 лет после смерти автора. 9. **Which right prohibits such unauthorized acts as photocopying a book, copying computer software, using a cartoon character on a T-shirt or a portion of another’s song in a new song?** * Answer: The right of reproduction and the right to prepare derivative works. * Перевод: Право на воспроизведение и право на создание производных произведений. 10. **Which right prevents the distribution of unauthorized copies of a work?** * Answer: The right of distribution. * Перевод: Право на распространение. 11. **What is meant by the “first sale doctrine”?** * Answer: It allows the purchaser of a legitimate copy to sell, lend, or dispose of that specific copy without further permission from the copyright owner. * Перевод: Это позволяет покупателю законной копии продавать, одалживать или распоряжаться этой конкретной копией без дополнительного разрешения владельца авторских прав. 12. **Which right enables creation of a work based upon one or more pre-existing works?** * Answer: The right to create derivative works (adaptation right). * Перевод: Право на создание производных произведений (право на адаптацию). 13. **What are the examples of use that are not a copyright infringement?** * Answer: Fair use or fair dealing, such as criticism, news reporting, teaching, scholarship, or research. * Перевод: Добросовестное использование (fair use), например, критика, новостные репортажи, преподавание, научная работа или исследования. 14. **In which way may the initial rights owner transfer all economic rights to a third party?** * Answer: Through an assignment or sale agreement (transfer of ownership). * Перевод: Через договор об уступке или продаже (передача права собственности). 15. **Which term refers to personal rights conferred upon the author of primary copyright works and the directors of films, separate from the economic interests in the work? What categories do these rights fall into?** * Answer: These are called Moral Rights. They typically include the right of attribution (paternity) and the right of integrity. * Перевод: Это называется Личные неимущественные права (Moral Rights). Они обычно включают право на авторство и право на неприкосновенность произведения.