287. Это отрывок из повести «Максим Максимыч», входящей в состав романа «Герой нашего времени».
*Спишем текст, вставляя пропущенные буквы и расставляя знаки препинания:*
За моею тележкою четвёрка быков тащила другую, как ни в чём не бывало... Это обстоятельство меня удивило. За нею шёл её хозяин, покуривая из маленькой кабардинской трубочки, обделанной в серебро. На нём был офицерский сюртук без эполет и черкесская мохнатая шапка... Смуглый цвет лица его показывал, что оно давно знакомо с закавказским солнцем, и преждевременно поседевшие усы не соответствовали его твёрдой походке и бодрому виду.
Солнце закатилось, и ночь последовала за днём без промежутка, как это обыкновенно бывает на юге; но, благодаря отливу снегов, мы легко могли различать дорогу, которая всё ещё шла в гору, хотя уже не так круто. (М. Ю. Лермонтов.)
*Объяснение правописания:*
- теле..кою – тележкою (безударная гласная в корне, проверяемая словом «теле́жка»)
- ч..твёрка – четвёрка (после Ч пишем Е)
- т..щила – тащила (безударная гласная в корне, проверяемая словом «та́щит»)
- (н..) в чём – ни в чём (отрицательное местоимение с предлогом, пишем раздельно)
- (н..) бывало – не бывало (частица «не» с глаголами, пишем раздельно)
- уд..вило – удивило (безударная гласная в корне, проверяемая словом «ди́во»)
- с..ребро – серебро (безударная гласная в корне, проверяемая словом «сере́бряный»)
- черке..кая – черкесская (двойная согласная С на стыке основы и суффикса)
- м..хнатая – мохнатая (безударная гласная в корне, проверяемая словом «мох»)
- д..вно – давно (безударная гласная в корне, проверяемая словом «да́вний»)
- зн..комо – знакомо (безударная гласная в корне, проверяемая словом «зна́ть»)
- закавка..ким – закавказским (двойная согласная К на стыке приставки и корня)
- со..нцем – солнцем (непроизносимая согласная Л в корне, проверяемая словом «со́лнышко»)
- пос..девшие – поседевшие (безударная гласная в корне, проверяемая словом «сед»)
- (н..) соответствовали – не соответствовали (частица «не» с глаголами, пишем раздельно)
- похо..ке – походке (Д пишется, потому что в слове «походочка» слышится отчётливо)
- зак..тилось – закатилось (приставка за-)
- посл..довала – последовала (безударная гласная О в корне, проверяемая словом «сле́дом»)
- посл..довала – последовала (приставка по-)
- ле..ко – легко (проверяемая согласная в корне, проверочное слово - лёгок)
- разл..чать – различать (проверяемая гласная в корне, проверочное слово - отличие)
*Схема предложения:*
[За моею тележкою] -- [четвёрка быков тащила другую], [как ни в чём не бывало]...
288. Примеры к таблице употребления букв Ь и Ъ:
- Мягкий знак (Ь): конь, ночь, письмо.
- Разделительный твёрдый знак (Ъ): съезд, подъезд, объяснение.
*Перевод:*
287. This excerpt is from the story "Maxim Maximych", which is part of the novel "A Hero of Our Time".
*Let's rewrite the text, inserting the missing letters and punctuation marks:*
Behind my cart, four oxen were pulling another, as if nothing had happened... This circumstance surprised me. Behind it came its owner, smoking a small Kabardian pipe decorated with silver. He was wearing an officer's frock coat without epaulettes and a Circassian shaggy hat... The swarthy color of his face showed that it had long been familiar with the Transcaucasian sun, and the prematurely graying mustache did not match his firm gait and vigorous appearance.
The sun had set, and night followed day without a gap, as it usually happens in the south; but, thanks to the outflow of snow, we could easily distinguish the road that was still going uphill, although not so steeply anymore. (M. Yu. Lermontov.)
*Explanation of spelling:*
- теле..кою – тележкою (unstressed vowel in the root, checked by the word «теле́жка»)
- ч..твёрка – четвёрка (after Ч we write Е)
- т..щила – тащила (unstressed vowel in the root, checked by the word «та́щит»)
- (н..) в чём – ни в чём (negative pronoun with a preposition, write separately)
- (н..) бывало – не бывало (particle «не» with verbs, write separately)
- уд..вило – удивило (unstressed vowel in the root, checked by the word «ди́во»)
- с..ребро – серебро (unstressed vowel in the root, checked by the word «сере́бряный»)
- черке..кая – черкесская (double consonant С at the junction of the base and suffix)
- м..хнатая – мохнатая (unstressed vowel in the root, checked by the word «мох»)
- д..вно – давно (unstressed vowel in the root, checked by the word «да́вний»)
- зн..комо – знакомо (unstressed vowel in the root, checked by the word «зна́ть»)
- закавка..ким – закавказским (double consonant К at the junction of the prefix and root)
- со..нцем – солнцем (unpronounceable consonant Л in the root, checked by the word «со́лнышко»)
- пос..девшие – поседевшие (unstressed vowel in the root, checked by the word «сед»)
- (н..) соответствовали – не соответствовали (particle «не» with verbs, write separately)
- похо..ке – походке (D is written because in the word «походочка» it is heard distinctly)
- зак..тилось – закатилось (prefix за-)
- посл..довала – последовала (unstressed vowel О in the root, checked by the word «сле́дом»)
- посл..довала – последовала (prefix по-)
- ле..ко – легко (checked consonant in the root, check word - лёгок)
- разл..чать – различать (checked vowel in the root, check word - отличие)
*Sentence diagram:*
[Behind my cart] -- [four oxen were pulling another], [as if nothing had happened]...
288. Examples for the table of using the letters Ь and Ъ:
- Soft sign (Ь): конь, ночь, письмо.
- Separating hard sign (Ъ): съезд, подъезд, объяснение.