Вопрос:

Можешь подобрать слова из текста к данным определениям?

Фотография

Ответ ассистента

Конечно, давай разберёмся с этими словами! 1. etwas überleben — hinter sich (hatte fast zwei Jahre der Belagerung Leningrads hinter sich) *Перевод: пережить что-то — позади (имела почти два года блокады Ленинграда позади себя)* 2. Empfehlung — auf Anraten (auf Anraten deren Leiterin) *Перевод: рекомендация — по совету (по совету их руководителя)* 3. begeistern, faszinieren — Begeisterung, mitreißen (Denn der Begeisterung von Z für Physik konnte das nichts ausmachen; sich durch Zs Leidenschaft für die Oper mitreißen lassen.) *Перевод: вдохновлять, восхищать — энтузиазм, вовлекать (Потому что ничто не могло повлиять на энтузиазм Z к физике; позволить увлечься страстью Z к опере.)* 4. gelobt werden — Weltberühmt (In Würzburg machte Z eine Entdeckung weltberühmt) *Перевод: быть восхваленным - всемирно известный (В Вюрцбурге Z сделал открытие всемирно известным)* 5. begründet, verständlich, verdient – bestimmt (dass Zs Familie endlich in Sicherheit war, denn sie hatte fast zwei Jahre der Belagerung Leningrads hinter sich. Doch das Schicksal war vorbestimmt, zumal Zs Familie Musik mochte) *Перевод: обоснованный, понятный, заслуженный - определенный (что семья Z наконец-то была в безопасности, потому что она пережила почти два года блокады Ленинграда. Но судьба была предрешена, тем более что семья Z любила музыку)* 6. Projekt, Tätigkeit — Aktivitäten (Die Aktivitaten von Z gingen weit über Zs Karriere als Opernsängerin hinaus) *Перевод: проект, деятельность — действия (Действия Z выходили далеко за рамки карьеры оперной певицы Z)* 7. negativ beeinflussen, stören — aufhalten (Z ließ sich von keinen Hürden aufhalten) *Перевод: негативно влиять, мешать - останавливать (Z не позволял никаким препятствиям остановить его)* 8. bei der Entwicklung, bei der Fortbewegung stören die (weitere) Entwicklung, die Fortbewegung verhindern — Umweg (Wegen des Umzugs der Familie von Z nach Taganrog wurde Zs Weg auf die Bühne zwar zu einem Umweg) *Перевод: мешать развитию, движению - обход (Из-за переезда семьи Z в Таганрог путь Z на сцену стал обходным путем)* 9. nicht sichtbar — unsichtbare Strahlung (Am 8. November 1895 entdeckte Z bei der Untersuchung der Leitung von Elektrizität in Gasen eine unsichtbare Strahlung) *Перевод: невидимый - невидимое излучение (8 ноября 1895 года Z обнаружил невидимое излучение при изучении проводимости электричества в газах)* 10. schenken, übergeben — stiften (Z verzichtete aber darauf, die Strahlen patentieren zu lassen, und stiftete den Geldpreis der Universität Würzburg) *Перевод: дарить, передавать - жертвовать (Z отказался от патентования лучей и пожертвовал денежный приз университету Вюрцбурга)* 11. in j-s alleinigem Besitz sein — vorbehalten (Patente einem bestimmten Unternehmen vorbehalten bleiben dürften) *Перевод: быть в чьей-то единоличной собственности - зарезервированный (патенты должны быть зарезервированы для определенной компании)* 12. feststellen, über etwas erfahren — herausgefunden (Dass die Z-Strahlen nicht ungefährlich sind, hat man erst später herausgefunden) *Перевод: установить, узнать о чем-то - выяснил (Что лучи Z небезопасны, стало известно позже)*

Другие решения

Что ещё задавали пользователи