ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 194

### Ответ к заданию #### b) Уточним! 1. Страдательный залог (Passiv) — это **сложная** глагольная форма, так как она состоит из двух глаголов (вспомогательного и смыслового). 2. В качестве вспомогательного глагола выступает глагол **werden**. 3. Основной (смысловой) глагол употребляется в форме причастия II (**Partizip II**). --- #### 11. Перевод предложений, сказуемое и грамматическое время 1. **Die Autos der Marke „Opel“ werden in den Opelwerken in Rüsselsheim gebaut.** * **Перевод:** Автомобили марки «Опель» строятся (собираются) на заводах Опель в Рюссельсхайме. * **Сказуемое:** *werden ... gebaut* * **Время:** Настоящее время (*Präsens Passiv*). 2. **Auch die Autos der Marke „Mercedes-Benz“ werden in Deutschland hergestellt.** * **Перевод:** Автомобили марки «Мерседес-Бенц» также производятся в Германии. * **Сказуемое:** *werden ... hergestellt* * **Время:** Настоящее время (*Präsens Passiv*). 3. **Die deutsche Modezeitschrift „Burda-Moden“ wird in unserem Land viel gelesen.** * **Перевод:** Немецкий журнал мод «Бурда-Моден» много читают в нашей стране. * **Сказуемое:** *wird ... gelesen* * **Время:** Настоящее время (*Präsens Passiv*). 4. **Goethes philosophisches Drama „Faust“ wurde in viele Sprachen übersetzt.** * **Перевод:** Философская драма Гёте «Фауст» была переведена на многие языки. * **Сказуемое:** *wurde ... übersetzt* * **Время:** Прошедшее время (*Präteritum Passiv*). 5. **Heines Gedichte wurden von einigen Komponisten vertont.** * **Перевод:** Стихотворения Гейне были положены на музыку несколькими композиторами. * **Сказуемое:** *wurden ... vertont* * **Время:** Прошедшее время (*Präteritum Passiv*). --- ### Объяснение грамматического материала Страдательный залог (**Passiv**) показывает, что подлежащее не выполняет действие само, а испытывает действие со стороны. #### Формула образования Passiv: $$\text{Passiv} = \mathbf{werden} \text{ (в нужном лице, числе и времени)} + \mathbf{Partizip\ II} \text{ (смыслового глагола)}$$ * Смысловой глагол всегда стоит в конце предложения в неизменяемой форме **Partizip II** (*gebaut*, *hergestellt*, *gelesen*, *übersetzt*, *vertont*). * Изменяется только вспомогательный глагол **werden**: * **Präsens Passiv** (настоящее время): глагол *werden* спрягается в настоящем времени: * *er/sie/es* $\rightarrow$ **wird** * *sie/Sie* $\rightarrow$ **werden** * **Präteritum Passiv** (прошедшее время): глагол *werden* стоит в форме претеритума: * *er/sie/es* $\rightarrow$ **wurde** * *sie/Sie* $\rightarrow$ **wurden**