ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 137

### Итоговый ответ #### **Übung 5** **b) Beantwortet die Fragen:** 1. **Was kann man auf dem Berliner Hauptbahnhof machen?** * *Antwort:* Auf dem Berliner Hauptbahnhof kann man mit dem Zug reisen, in vielen Geschäften einkaufen (shoppen), in Cafés und an Imbissbuden essen und die lebendige Atmosphäre genießen. *(На главном вокзале Берлина можно путешествовать на поезде, делать покупки во множестве магазинов, есть в кафе и закусочных, а также наслаждаться оживленной атмосферой.)* 2. **Warum ist der Hauptbahnhof der Lieblingsort für Vera?** * *Antwort:* Der Hauptbahnhof ist ihr Lieblingsort, weil er modern, riesig und lebendig ist. Hier kann man alles finden, einkaufen und essen, sodass man keine Angst vor dem «Hungertod» haben muss. *(Главный вокзал — её любимое место, потому что он современный, огромный и полный жизни. Здесь можно найти всё необходимое, сделать покупки и перекусить, так что голодная смерть точно не грозит.)* --- #### **Übung 6** Выполняется по указанию учителя (обращение к упражнению 3 на странице 49). --- #### **Übung 7** **b) Wie charakterisiert das Mädchen deutsche Jugendliche?** * *Antwort:* Vera meint, dass deutsche Jugendliche sehr unterschiedlich sind. Viele tragen weite Kleidung (Baggypants) und hören Rap oder rappen selbst. Auf den ersten Blick wirken sie manchmal etwas zurückhaltend, wortkarg oder oberflächlich. Wenn man sie jedoch besser kennenlernt, merkt man, dass sie freundlich, hilfsbereit und voller Scharfsinn (остроумия) und Humor sind. *(Вера считает, что немецкие подростки очень разные. Многие носят широкие штаны и читают рэп. На первый взгляд они могут показаться сдержанными, немногословными или поверхностными, но при близком знакомстве проявляют остроумие, дружелюбие и чувство юмора.)* --- #### **Übung 8** **c) Beantwortet die folgenden Fragen:** 1. **Was soll Mark Twain ins Gästebuch schreiben?** * *На немецком:* Er soll seinen Namen, seinen Wohnort und seinen Beruf/Stand ins Gästebuch (im Hotel) eintragen. * *На русском:* Он должен был записать в гостевую книгу отеля своё имя, место жительства и род занятий/статус. 2. **Was hat er dort in der letzten Zeile gelesen?** * *На немецком:* In der letzten Zeile las er den Eintrag: *„Lord Chesterfield und sein Diener“*. * *На русском:* В последней строке он прочитал запись: *«Лорд Честерфилд и его слуга»*. 3. **Was hat ihm nicht gefallen?** * *На немецком:* Ihm gefiel diese Arroganz und Prahlerei des Lords nicht. Deshalb schrieb Mark Twain mit Humor und Ironie in die nächste Zeile: *„Mark Twain und sein Koffer“*. * *На русском:* Ему не понравились высокомерие и хвастовство лорда, подчеркнувшего наличие слуги. Поэтому Марк Твен с присущей ему иронией написал следующей строкой: *«Марк Твен и его чемодан»*. --- ### Пояснения и лексика * **К упражнению 5:** * *die Imbissbude* — закусочная, киоск с фастфудом; * *der Hungertod* — голодная смерть (употребляется в переносном и шутливом значении: *keine Angst vor dem Hungertod haben* — не бояться остаться голодным). * **К упражнению 7:** * *die Baggypants* — широкие мешковатые штаны, популярные в хип-хоп культуре; * *wortkarg* — неразговорчивый, скупой на слова; * *zurückhaltend* — сдержанный, скрытный; * *der Scharfsinn* — остроумие, проницательность. * **К упражнению 8:** * В анекдоте обыгрывается знаменитое чувство юмора писателя Марка Твена: заметив, как аристократ тщеславно вписал слугу, Твен уравнял статус слуги и неодушевлённого багажа (*sein Koffer*), высмеяв чванство лорда.