ГДЗ по английскому языку 4 класс Быкова, Дули, Поспелова часть 2 - ответ страница 30

### Чтение и перевод текста сказки «Goldilocks and the Three Bears» («Златовласка и три медведя») **Mummy:** Now come on, everyone! *(Мама: Ну же, давайте все сюда!)* **Narrator:** Says Mummy. *(Рассказчик: Говорит Мама.)* **Mummy:** Let’s eat the porridge! Yummy, yummy! *(Мама: Давайте есть кашу! Вкуснятина, вкуснятина!)* **Baby:** But where is mine? *(Малыш: Но где же моя?)* **Narrator:** Says Baby Bear. *(Рассказчик: Говорит Медвежонок.)* **Baby:** It’s not here, Is it there? *(Малыш: Её здесь нет, может, она там?)* **Daddy:** Oh, dear! Oh, dear! *(Папа: О боже! О боже!)* **Narrator:** Says Daddy Bear – And then he sees Poor Baby’s chair. *(Рассказчик: Говорит Папа Медведь — и тут он видит стульчик бедного Медвежонка.)* **Baby:** Mummy, Mummy, It’s not fair! Now I haven’t Got a chair! *(Малыш: Мама, Мама, это нечестно! Теперь у меня нет стульчика!)* --- ### Разбор полезных слов и выражений: 1. **Come on!** — «Давай!», «Идем!», «Поторопись!». 2. **Let’s (let us)...** — «Давай... / Давайте...». Используется, чтобы предложить совместное действие: *Let’s eat* — «Давайте поедим». 3. **Porridge** [ˈpɒrɪdʒ] — «каша» (традиционная овсяная каша). 4. **Yummy!** — «Вкусно!», «Вкуснятина!». 5. **Mine** — «моя / моё / мой» (абсолютная форма притяжательного местоимения, заменяет существительное, чтобы не повторять слово *porridge*). 6. **Here / There** — «здесь / там». 7. **Oh, dear!** — восклицание «О боже!», «Ой-ой-ой!», выражающее огорчение или удивление. 8. **Poor** в данном контексте переводится как «бедный» (в значении несчастный, вызывающий жалость). 9. **It’s not fair!** — «Это несправедливо! / Это нечестно!». 10. **I haven’t got...** — «У меня нет...». В британском английском оборот *have got / haven't got* обозначает владение чем-либо.