ГДЗ по английскому языку 3 класс Быкова, Дули, Поспелова часть 1 - ответ страница 68

### Чтение и перевод текста (Учебник Spotlight 3, стр. 68) --- #### **Текст на английском языке и его перевод на русский:** **Narrator:** Now William and Rose Are playing, you see — But here comes Mummy, It's time for tea! *(**Рассказчик:** Вот Уильям и Роуз Играют, смотрите — Но сюда идёт мама, Пора пить чай!)* --- **Mummy:** Time for tea! Time for tea! Come on! Come on! Put your toys on the shelf And run, run, run! *(**Мама:** Пора пить чай! Пора пить чай! Давайте! Давайте! Положите свои игрушки на полку И бегите, бегите, бегите!)* --- **Narrator:** Oh, dear, poor Sam! He’s not on the shelf. He’s there by the window All by himself! It's windy today, Look out! Look out! Oh, dear, poor Sam, Can you hear him shout? *(**Рассказчик:** О боже, бедный Сэм! Он не на полке. Он там, у окна, Совсем один! Сегодня ветрено, Осторожно! Осторожно! О боже, бедный Сэм, Слышите, как он кричит?)* --- ### Пояснение и разбор полезных слов 1. **Действующие лица:** * **Narrator** [нэ-рэ́й-тэр] — рассказчик / ведущий. * **Mummy** [ма́-ми] — мама. * **Sam** [сэм] — оловянный солдатик (главный герой сказки). * **William and Rose** [уи́ль-ям энд ро́уз] — дети, брат и сестра. 2. **Полезные фразы и выражения:** * **It’s time for tea!** — Пора пить чай! (*Конструкция «It's time for...» означает «Пора для чего-то»*). * **Come on!** — Пойдём! / Давай(те)! / Быстрее! * **Put ... on the shelf** — Положи(те) ... на полку (*shelf — полка, toys — игрушки*). * **Oh, dear!** — О боже! / Ах, батюшки! (выражение сочувствия или тревоги). * **Poor Sam** — Бедный Сэм. * **All by himself** — Совсем один, сам по себе. * **By the window** — У окна / возле окна (*предлог by означает «около/у»*). * **It's windy today** — Сегодня ветрено (*windy — ветрено, today — сегодня*). * **Look out!** — Берегись! / Осторожно!