191 фæлтæрæн. Ацы хъуыдыйæдты бæрæггонд дзырдтæ сты ахæсгæ нысаниуаджыты. Ныффыссут ацы дзырдтæ комкоммæ нысаниуаджыты кæм уй, ахæм хъуыдыйæдтæ.

В данном упражнении нужно объяснить значение выделенных слов, которые употреблены в переносном смысле. **Ответ:** 1. **Зынг** (огонь) — в предложении «Хур ныккаст йæ зынг цæстæй дунемæ» слово «зынг» означает горячий, яркий, палящий (о взгляде солнца). *Перевод: Солнце взглянуло своим огненным оком на мир.* 2. **Уидаг** (корень) — в предложении «Кæм дæ, мæ хъæбул, мæ зæрдæйы уидаг?» слово «уидаг» означает основу жизни, самое дорогое, привязанность (о ребёнке). *Перевод: Где ты, моё дитя, корень моего сердца?* 3. **Къуыдыр** (глыба/комок) — в предложении «Ацы адæймаг бынтон къуыдыр у!» слово «къуыдыр» характеризует человека как грубого, неотесанного или бесчувственного. *Перевод: Этот человек совсем как глыба (грубый)!* 4. **Æвзист** (серебро) — в предложении «Æвзист æртахтæ кæрдæгыл æрттывтой» слово «æвзист» описывает блеск и чистоту росы, похожую на серебро. *Перевод: Серебряные капли засверкали на траве.* 5. **Калм** (змея) — в предложении «Калм дæ, калм — маргæй дзаг!» слово «калм» используется как метафора для злого, коварного или опасного человека. *Перевод: Змея ты, змея — полная яда!*