Прочитай и переведи фразы, иллюстрирующие употребление глаголов в возвратной и невозвратной форме.

Задание 1а: 1) Il a levé la tête. - Он поднял голову. 2) Elle s'est levée. - Она встала. 3) La mère a réveillé ses enfants ce jour-là. - Мать разбудила своих детей в этот день. 4) Demain, il se réveillera très tôt. - Завтра он проснется очень рано. 5) Nous nous sommes bien amusés à cette soirée. - Мы хорошо повеселились на этом вечере. 6) Elle voulait amuser son petit frère avec un nouveau jouet. - Она хотела развлечь своего младшего брата новой игрушкой. 7) Je vais coucher les enfants. - Я собираюсь уложить детей спать. 8) Elle s'était couchée à minuit. - Она легла спать в полночь. 9) Vous passionnez pour le théâtre? Vous devez voir cette pièce! - Вы увлекаетесь театром? Вы должны увидеть эту пьесу! 10) Les tableaux de ce peintre la passionnent. - Картины этого художника восхищают их. 11) Ils ont occupé cette pièce. - Они заняли эту комнату. 12) Nous nous occupons de ce travail. - Мы занимаемся этой работой. 13) Ils ne se parlent jamais. - Они никогда не разговаривают друг с другом. 14) Ils se sont vus il y a une semaine. - Они виделись неделю назад. 15) Nous nous retrouverons à l'entrée du métro. - Мы встретимся у входа в метро. 16) Vous rencontrez-vous souvent? - Вы часто встречаетесь? 17) Le mot «homme» s'écrit avec un double m. - Слово «homme» пишется с двумя «m». 18) Ce roman se lit avec plaisir. - Этот роман читается с удовольствием. 19) Cette jupe s'enlève facilement, elle se boutonne devant. - Эта юбка легко снимается, она застегивается спереди. 20) Les enfants se cherchent dans le jardin; ils se sont perdus à l'entrée. - Дети ищут друг друга в саду; они потерялись у входа. 21) Il s'est écrié qu'il ne nous avait pas reconnus. - Он воскликнул, что не узнал нас. Задание 1b: 1) laver (le bébé) - se laver: мыть (младенца) - мыться promener (le chien) - se promener: выгуливать (собаку) - гулять peigner (sa fille) - se peigner: причесывать (дочь) - причесываться fâcher (sa mère) - se fâcher: сердить (мать) - сердиться promettre (à sa mère) - se promettre: обещать (матери) - обещать себе dire (à son amie) - se dire: сказать (подруге) - сказать себе 2) connaître (cet homme) - se connaître: знать (этого человека) - знать друг друга chercher (son père) - se chercher: искать (отца) - искать друг друга voir (son copain) - se voir: видеть (своего приятеля) - видеться regarder (sa voisine) - se regarder: смотреть (на свою соседку) - смотреть друг на друга serrer la main à qn - se serrer la main: пожимать руку кому-либо - пожимать друг другу руки donner (une pomme à qn) - se donner (une pomme): давать яблоко кому-либо - давать яблоко себе 3) enlever - s'enlever: снимать - сниматься lire - se lire: читать - читаться écrire - s'écrire: писать - писаться (dé)boutonner - se (dé)boutonner: расстегивать - расстегиваться Задание 4: Глаголы se souvenir (вспомнить), s'écrier (вскрикнуть) не имеют другой формы, кроме местоимённой.