Вопрос:

Определи, что общего в текстах, приведённых ниже, и ответь, какие черты русского языка отмечаются в них

Фотография
Фотография

Ответ ассистента

В этих текстах общим является восхищение богатством, величием и выразительностью русского языка. Авторы отмечают его способность передавать тончайшие оттенки чувств и мыслей, его мощь и красоту. I. Язык, которым Российская держава великой части света повелевает, по ее могуществу имеет природное изобилие, красоту и силу, чем ни единому европейскому языку не уступает. (М. Ломоносов) *Перевод: The language by which the Russian state commands a large part of the world, in its power has a natural abundance, beauty, and strength, which is not inferior to any European language. (M. Lomonosov)* II. Да будет же честь и слава нашему языку, который в само́м богатстве своём, почти без всякого чуждого при́меса, течёт как гордая, величественная река — шумит, гремит — и вдруг, если надобно, смягчается, журчит нежным ручейка́ми и сладостно вливается в душу, образуя все меры, какие заключаются только в падении и возвышении человеческого голоса! (Н. Карамзин) *Перевод: May there be honor and glory to our language, which in its very richness, almost without any foreign admixture, flows like a proud, majestic river — rustling, thundering — and suddenly, if necessary, softens, murmurs with gentle streams and sweetly flows into the soul, forming all the measures that are contained only in the fall and elevation of the human voice! (N. Karamzin)* III. Наш русский язык, более всех новых, может быть, способен приблизиться к языкам классическим по своему богатству, силе, свободе расположения, обилию форм. Но чтобы воспользоваться всеми его сокровищами, нужно хорошо знать его, нужно уметь владеть им. (Н. Добролюбов) *Перевод: Our Russian language, more than all the new ones, can perhaps approach the classical languages in its richness, strength, freedom of arrangement, and abundance of forms. But to take advantage of all its treasures, you need to know it well, you need to be able to master it. (N. Dobrolyubov)*

Другие решения

Что ещё задавали пользователи