Вопрос:

Переведи текст 'If you're in the tiny Spanish town of Buñol...'

Фотография

Ответ ассистента

Привет! Давай переведём эти интересные тексты. ### Текст 1 **Оригинал:** If you're in the tiny Spanish town of Buñol in Valencia, Spain during the last week of August, make sure you take a spare change of clothes because things get very messy! 'La Tomatina' is a huge food fight that has been a strong tradition in Buñol since around 1945. No one really knows how it began, but everybody knows how it ends! The week of the fight includes a fireworks party, music, dancing, colourful street parades and even a huge paella cooking contest. Then, about 30,000 people throw around 100,000 kg of tomatoes at each other for one hour. **Перевод:** Если ты окажешься в крошечном испанском городке Буньоль в Валенсии, Испания, в последнюю неделю августа, обязательно возьми сменную одежду, потому что там всё становится очень грязным! «Ла Томатина» — это огромная битва едой, которая стала крепкой традицией в Буньоле примерно с 1945 года. Никто точно не знает, как она началась, но все знают, чем заканчивается! Неделя битвы включает в себя вечеринку с фейерверками, музыку, танцы, красочные уличные парады и даже огромный конкурс по приготовлению паэльи. Затем около 30 000 человек в течение одного часа кидают друг в друга примерно 100 000 кг помидоров. ### Текст 2 (B Pirates of the Caribbean) **Оригинал:** Have you ever wanted to be a pirate? If so, for ten days in November, Georgetown in the Cayman Islands transforms into a typical pirate town. The Pirates Week festival begins with a mock kidnap, complete with tall ships and rowing boats. Visitors have the chance to wear fancy dress costumes and experience life as a pirate. There are also street parties, treasure hunts and a huge fireworks display. **Перевод:** Б Пираты Карибского моря Ты когда-нибудь хотел(а) стать пиратом? Если да, то на десять дней в ноябре Джорджтаун на Каймановых островах превращается в типичный пиратский город. Фестиваль «Пиратская неделя» начинается с инсценировки похищения, с большими кораблями и гребными лодками. У посетителей есть шанс надеть нарядные костюмы и испытать жизнь пирата. Также там проходят уличные вечеринки, поиски сокровищ и грандиозный фейерверк.

Другие решения

Что ещё задавали пользователи