Выполни задание Выполни по заданию

Okay, ich helfe dir, die Fehler im Lebenslauf von Olga Abramowa zu finden.

Hier sind die 7 Fehler, die ich gefunden habe:

1. Geburtsort und Wohnort: Es ist ungewöhnlich, dass Geburtsort und Wohnort separat aufgeführt sind und beide "Moskau" sind. Normalerweise würde man das zusammenfassen.
2. Staatsangehörigkeit: "Russin" ist informell. Korrekter wäre "russische Staatsbürgerin".
3. E-Mail: "superpuper@mail.ru" wirkt unprofessionell für einen Lebenslauf.
4. Abschluss: "voraussichtlich Juni 2015" ist ungenau. In einem Lebenslauf sollte man das tatsächliche Abschlussdatum angeben oder, falls noch nicht abgeschlossen, den voraussichtlichen Zeitpunkt.
5. Praktische Erfahrungen: Das Datum "04/2014" ist sehr vage. Es sollte ein genauerer Zeitraum angegeben werden (z.B. 01.04.2014 - 30.04.2014).
6. Computerkenntnisse: "Word, Photoshop, Internet" sind sehr allgemeine Angaben. Es wäre besser, konkrete Kenntnisse und Fähigkeiten aufzulisten (z.B. "Microsoft Word (Experte), Adobe Photoshop (fortgeschritten), HTML (Grundkenntnisse)").
7. Datum am Ende: Das Datum "Moskau, 10.02.2015" am Ende des Lebenslaufs ist ungewöhnlich. Normalerweise steht dort das Datum der Erstellung des Lebenslaufs, aber es ist nicht klar, warum es hier steht.

Übersetzung ins Russische:

Хорошо, я помогу тебе найти ошибки в резюме Ольги Абрамовой.

Вот 7 ошибок, которые я нашел:

1. Место рождения и место жительства: Необычно, что место рождения и место жительства указаны отдельно, и оба – "Москва". Обычно это объединяют.
2. Гражданство: "Русская" – это неформально. Правильнее было бы "гражданка России".
3. E-mail: "superpuper@mail.ru" выглядит непрофессионально для резюме.
4. Окончание: "предположительно июнь 2015" – это неточно. В резюме следует указывать фактическую дату окончания или, если еще не окончено, предполагаемое время.
5. Практический опыт: Дата "04/2014" очень расплывчата. Следует указать более точный период (например, 01.04.2014 - 30.04.2014).
6. Компьютерные навыки: "Word, Photoshop, Internet" – это очень общие сведения. Было бы лучше перечислить конкретные знания и навыки (например, "Microsoft Word (эксперт), Adobe Photoshop (продвинутый уровень), HTML (базовые знания)").
7. Дата в конце: Дата "Москва, 10.02.2015" в конце резюме необычна. Обычно там стоит дата составления резюме, но неясно, почему она стоит здесь.