Переведи

Окей, вот соответствия между советами по деловой переписке и их объяснениями:

• A (Machen Sie nicht alle Empfängernamen sichtbar) соответствует 5 (Wenn Sie eine E-Mail an mehrere Empfänger versenden...). Перевод: Не делайте видимыми имена всех получателей - Если вы отправляете электронное письмо нескольким получателям и не хотите, чтобы все видели, кто еще получил письмо, убедитесь, что не все адреса электронной почты видны.
• B (Benutzen Sie keine Smileys in Business-E-Mails) соответствует 4 (Was für private E-Mails gilt...). Перевод: Не используйте смайлики в деловых электронных письмах - То, что подходит для частных электронных писем, уже давно не подходит для деловых. Пожалуйста, воздержитесь от смайликов в деловых электронных письмах.
• C (Beantworten Sie die E-Mail schnell) соответствует 7 (Wer sich für die E-Mail-Kommunikation entschieden hat...). Перевод: Отвечайте на электронные письма быстро - Кто решил использовать электронную почту для общения, рассчитывает на быстрый ответ.
• D (Fassen Sie sich kurz und formulieren Sie verständlich) соответствует 2 (Reden Sie nicht drum herum...). Перевод: Будьте краткими и формулируйте понятно - Не ходите вокруг да около и переходите к делу.
• E (Schreiben Sie nicht alles klein) соответствует 3 (Immer mal wieder findet man E-Mails...). Перевод: Не пишите все строчными буквами - Снова и снова встречаются электронные письма, в которых все написано строчными буквами.
• F (Formulieren Sie eine aussagekräftige Betreffzeile) соответствует 1 (Wie viele E-Mails erhalten Sie am Tag?...). Перевод: Сформулируйте выразительную строку темы - Сколько писем вы получаете в день? В теме письма должно быть четко указано, о чем идет речь.
• G (Die Signatur ist ein Muss) соответствует 6 (Zu einer E-Mail gehört...). Перевод: Подпись обязательна - К электронному письму относится указание полных контактных данных в конце: имя, должность, название компании, адрес, номер телефона, номер факса, домашняя страница.

Ответ: * A - 5 * B - 4 * C - 7 * D - 2 * E - 3 * F - 1 * G - 6