ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 36

### Ответ к упражнению 10 (b) 1. **Er reiste besonders gern im Winter, wenn die Wege gut waren.** 2. **Diese Geschichte passierte Münchhausen, als er nach Russland reiste.** 3. **Als Münchhausen nach Russland kam, lag das ganze Land unter Schnee.** 4. **Als es dunkel wurde, wusste Münchhausen nicht weiter und beschloss, im Schnee zu übernachten.** 5. **Nachdem Münchhausen am Morgen erwacht war, entdeckte er, dass er nicht weit von einer Kirche lag und sein Pferd nicht da war.** 6. **Nachdem Münchhausen sein Pferd oben am Kirchturm entdeckt hatte, nahm er eine Pistole und schoss auf den Zügel, so dass sein Pferd glücklich herunterfiel.** --- ### Пояснение и перевод к каждому вопросу 1. **Wann reiste Münchhausen gewöhnlich besonders gern?** *(Когда Мюнхгаузен обычно больше всего любил путешествовать?)* * **Обоснование:** В реплике героя прямо говорится: *«Der Winter ist die beste Zeit zum Reisen, denn da sind die Wege gut»* («Зима — лучшее время для путешествий, потому что дороги тогда хорошие»). * **Правильный ответ:** 3-й вариант *(Er reiste besonders gern im Winter, wenn die Wege gut waren).* 2. **Wann ist dem Baron von Münchhausen diese Geschichte passiert?** *(Когда с бароном фон Мюнхгаузеном приключилась эта история?)* * **Обоснование:** Из заголовка истории (*«Wie Münchhausen nach Russland reiste»*) и реплики (*«Aha. So sieht also Russland aus!»*) понятно, что он ехал в Россию. * **Правильный ответ:** 2-й вариант *(Diese Geschichte passierte Münchhausen, als er nach Russland reiste).* 3. **Wie sah Russland aus, als Münchhausen dorthin kam?** *(Как выглядела Россия, когда Мюнхгаузен прибыл туда?)* * **Обоснование:** По сюжету сказки вся земля была покрыта глубоким снегом, из-за чего Мюнхгаузен не заметил деревню и верхушку колокольни. * **Правильный ответ:** 2-й вариант *(Als Münchhausen nach Russland kam, lag das ganze Land unter Schnee).* 4. **Was hat Münchhausen gemacht, als es dunkel wurde?** *(Что сделал Мюнхгаузен, когда стемнело?)* * **Обоснование:** Герой не знал, куда двигаться дальше в темноте (*«Wohin denn weiter?»*), привязал коня к торчащему из снега столбику (кресту колокольни) и уснул в снегу. * **Правильный ответ:** 3-й вариант *(Als es dunkel wurde, wusste Münchhausen nicht weiter und beschloss, im Schnee zu übernachten).* 5. **Was entdeckte Münchhausen, nachdem er erwacht war?** *(Что обнаружил Мюнхгаузен после того, как проснулся?)* * **Обоснование:** За ночь снег растаял, Мюнхгаузен проснулся на кладбище возле церкви, а коня рядом на земле не оказалось (*«Eine Kirche? Wie konnte das passieren? Und wo ist mein Pferd?»*). * **Правильный ответ:** 2-й вариант *(Nachdem Münchhausen am Morgen erwacht war, entdeckte er, dass er nicht weit von einer Kirche lag und sein Pferd nicht da war).* 6. **Wie half Münchhausen seinem Pferd, nachdem er es oben am Kirchturm entdeckt hatte?** *(Как Мюнхгаузен помог своей лошади, когда обнаружил её наверху на церковной башне?)* * **Обоснование:** По классическому сюжету барон достал пистолет, метко выстрелил по поводьям (*Zügel*), и лошадь благополучно упала вниз прямо к нему. * **Правильный ответ:** 3-й вариант *(Nachdem Münchhausen sein Pferd oben am Kirchturm entdeckt hatte, nahm er eine Pistole und schoss auf den Zügel, so dass sein Pferd glücklich herunterfiel).*