ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 174

Вот готовые материалы и переводы для всех заданий со страницы 174 учебника. --- ### Итоговый ответ #### 1. Projekte, Projekte (Идеи для проектов) Вы можете подготовить один из трёх вариантов проекта к выставке: * **Рекламный буклет о поездке по Рейну:** яркий текст с рисунками и фотографиями. * **Описание маршрута «Rheinfahrt»:** схема реки с отмеченными достопримечательностями (замки, скала Лорелеи, соборы). * **Увеличенная карта:** копия карты со страницы 172 с краткими пояснениями и комментариями к городам. --- #### 2. Sprachführer (Разговорник) **a) Ситуации за границей и темы для разговоров:** * *Stadtbesichtigung* — осмотр города и обмен впечатлениями. * *Beim Einkaufen* — покупки (разговор с продавцом). * *Nach dem Weg fragen* — как пройти куда-либо (в магазин, театр, на почту, в аптеку). * *Im Restaurant / Café* — заказ еды и напитков, разговор с официантом. **b) Эмоциональные реплики (Aussagen):** * **Wenn etwas gefällt (когда нравится):** * *Wie schön! / Toll! / Prima!* — Как красиво! / Здорово! / Отлично! * *Das sieht wirklich wunderschön aus!* — Это выглядит действительно прекрасно! * *Ein echtes Meisterwerk!* — Настоящий шедевр! * **Wenn etwas nicht gefällt (когда не нравится):** * *Nanu, was ist denn Besonderes daran?* — Да ну, и что же в этом особенного? * *Das gefällt mir gar nicht.* — Мне это совсем не нравится. * *Ich finde das nicht besonders schön.* — Я не нахожу это особенно красивым. --- **c) Фразы экскурсовода и возможные реакции (перевод):** | Слова экскурсовода (*Stadtführer*) | Перевод | Возможная реакция (*Reaktion*) | Перевод | | :--- | :--- | :--- | :--- | | **Seht/Schaut (Sehen Sie/Schauen Sie) nach links/nach rechts.** | Посмотрите налево/направо. | **Wie schön! / Toll!** | Как красиво! / Здорово! | | **Das ist das alte Rathaus.** | Это старая ратуша. | **Nanu, was ist denn Besonderes daran?** | Да ну, и что же в этом особенного? | | **Das Gebäude hier vorn ist ein Architekturdenkmal.** | Здание впереди — памятник архитектуры. | **Aha! Kaum zu glauben!** | Ага! Трудно поверить! | | **Es wurde im 13. Jahrhundert gebaut.** | Оно было построено в XIII веке. | **Ist das eine Kirche oder ein Kloster?** | Это церковь или монастырь? | | **Das ist ein Meisterwerk der mittelalterlichen Architektur.** | Это шедевр средневековой архитектуры. | **Typisch deutsche Architektur, wenn ich mich nicht irre.** | Типично немецкая архитектура, если я не ошибаюсь. | | **Es ist eine Kirche.** | Это церковь. | **Sieht wirklich schön aus. Prima! / Toll!** | Выглядит действительно красиво. Отлично! / Здорово! | --- #### 3. In einem Restaurant / Café (Диалог в ресторане с переводом) * **Kunde (Клиент):** Herr Ober! Ist der Platz hier frei? *(Господин официант! Это место свободно?)* * **Kellner (Официант):** Jawohl. Hier bitte ist die Speisekarte. *(Да. Вот меню, пожалуйста.)* * **Kunde:** Was können Sie mir als Vorspeise empfehlen? *(Что вы можете порекомендовать мне в качестве закуски?)* * **Kellner:** Vielleicht eine Suppe. Wir haben hier eine große Auswahl: Fleischbrühe, Gemüse-, Tomaten-, Pilz- und Fischsuppe. *(Возможно, суп. У нас большой выбор: мясной бульон, овощной, томатный, грибной и рыбный суп.)* * **Kunde:** Also bitte Pilzsuppe. Und als Hauptgericht nehme ich Forelle. *(Тогда, пожалуйста, грибной суп. А в качестве основного блюда я возьму форель.)* * **Kellner:** Forelle ist leider aus / nicht mehr da. Sie können Brathuhn, Steak, Schweinebraten haben. *(Форель, к сожалению, закончилась. Вы можете взять жареную курицу, стейк, жаркое из свинины.)* * **Kunde:** Ich habe Appetit auf Steak. *(Мне хочется стейк / У меня аппетит на стейк.)* * **Kellner:** Bitte, gerne. Und zum Nachtisch/Dessert Eis, Tee mit Zitrone, Kaffee? *(Пожалуйста, с удовольствием. А на десерт — мороженое, чай с лимоном, кофе?)* * **Kunde:** Bitte Eis. Und gleich die Rechnung bitte. *(Пожалуйста, мороженое. И сразу счёт, пожалуйста.)* --- #### 4. a) Песенка «Wo ist hier ein Restaurant?» (Текст и перевод) | Немецкий текст | Русский перевод | | :--- | :--- | | **Wo ist hier ein Restaurant?** | Где здесь ресторан? | | **Ein nettes Restaurant?** | Хороший (приятный) ресторан? | | **Am Markt ist eins.** | У рынка есть один. | | **Am Park ist eins.** | У парка есть один. | | **Am Marktplatz ist ein Restaurant.** | На Рыночной площади есть ресторан. | | **Am Marktplatz, da ist eins.** | На Рыночной площади — там есть один. | | **Können Sie mir bitte sagen, wo der Marktplatz ist?** | Не могли бы вы мне сказать, где находится Рыночная площадь? | | **Erst nach rechts,** | Сначала направо, | | **Dann nach links.** | Потом налево. | | **Um die Ecke.** | За угол. | | **Gradeaus.** | Прямо. | | **Um die Ecke.** | За угол. | | **Gradeaus.** | Прямо. | | **Immer gradeaus.** | Всё время прямо. | #### 4. b) Примеры диалогов по образцу песни: **Диалог 1 (Поиск аптеки):** > — **A:** Entschuldigung, wo ist hier eine Apotheke? > — **B:** Am Bahnhof ist eine. > — **A:** Können Sie mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme? > — **B:** Erst nach links, dann nach rechts und dann immer geradeaus! > — **A:** Vielen Dank! **Диалог 2 (Поиск кафе):** > — **A:** Verzeihung, wo gibt es hier ein gemütliches Café? > — **B:** Am Park ist eins. > — **A:** Wie komme ich dorthin? > — **B:** Gehen Sie um die Ecke und dann geradeaus bis zum Park. > — **A:** Danke schön! --- ### Пояснение к грамматике и лексике 1. **Неопределённое местоимение *eins / eine*:** В строчках *«Am Markt ist eins»* слово *eins* заменяет существительное среднего рода (*ein Restaurant*), чтобы избежать повтора: *ein Restaurant $\rightarrow$ eins*. Для женского рода было бы *eine* (*eine Apotheke $\rightarrow$ eine*). 2. **Указание направления движения:** * *nach rechts / nach links* — направо / налево (с предлогом *nach*). * *geradeaus / immer geradeaus* — прямо / всё время прямо (без предлога). * *um die Ecke* — за угол (предлог *um* требует винительного падежа *Akkusativ*). 3. **Ресторанная лексика:** * *die Vorspeise* — закуска; *das Hauptgericht* — основное/главное блюдо; *der Nachtisch / das Dessert* — десерт. * *Appetit haben auf (+ Akkusativ)* — иметь аппетит к чему-либо, хотеть съесть что-либо.