258. Какие слова заимствованы русским языком у иностранного языка, который вы изучаете? Составьте список из 7—10 слов. Если это возможно, подберите к ним синонимы, являющиеся исконно русскими по происхождению. Сделайте вывод о причинах заимствования слов. В подготовке материалов вам может помочь портал «ГРАМОТА.РУ».
ИИ-решебник / упражнение / 258
Ответ подготовлен нейросетью и может содержать ошибки
Объяснение и пошаговое решение
### Итоговый ответ
**Изучаемый иностранный язык:** английский.
#### Список заимствованных слов с русскими синонимами:
1. **Комфорт** (от англ. *comfort*) — *уют, удобство*.
2. **Голкипер** (от англ. *goalkeeper*) — *вратарь*.
3. **Финиш** (от англ. *finish*) — *конец, завершение*.
4. **Тренер** (от англ. *trainer*) — *наставник*.
5. **Шоу** (от англ. *show*) — *зрелище, представление*.
6. **Джем** (от англ. *jam*) — *варенье*.
7. **Селфи** (от англ. *selfie*) — *автопортрет* (или *себяшка* — разг.).
8. **Спринт** (от англ. *sprint*) — *быстрый бег, короткий забег*.
9. **Свитер** (от англ. *sweater*) — *вязаная кофта* (без застёжек).
10. **Хобби** (от англ. *hobby*) — *увлечение*.
---
#### Вывод о причинах заимствования слов
Русский язык заимствует слова из других языков по следующим основным причинам:
1. **Появление новых предметов, понятий и технологий:** вместе с новым явлением или изобретением в язык приходит и его название (*компьютер, селфи, джем*).
2. **Стремление к экономии речевых усилий:** одно заимствованное слово заменяет длинное описательное выражение (*спринт* вместо *«бег на короткие дистанции»*, *голкипер* вместо *«защитник ворот»*).
3. **Развитие международных связей:** культурный, спортивный, торговый и научный обмен между странами приводит к быстрому проникновению интернациональных слов (*тренер, финиш, шоу*).
---
### Объяснение
* **Заимствованными** называются слова, которые пришли в русский язык из других языков (английского, немецкого, французского, греческого, латыни и др.).
* **Исконно русские слова** возникли в самом русском языке либо достались ему в наследство от древнерусского и праславянского языков.
* Не ко всем заимствованным словам можно легко подобрать однословный точный русский синоним, так как многие из них называют уникальные реалии (например, *компьютер*, *интернет*). Однако в большинстве случаев значение заимствованного слова можно объяснить или заменить близким по смыслу русским словом (*комфорт — уют*, *хобби — увлечение*).