ГДЗ по английскому языку 3 класс Быкова, Дули, Поспелова часть 1 - ответ страница 18

### Чтение текста и перевод (Spotlight 3, с. 18 — «The Toy Soldier») --- #### 1. Английский текст и чтение русскими буквами (транскрипция) **Daddy:** * Here’s a toy *(Хиэз э той)* * For my little boy. *(Фо май литл бой)* * A toy soldier for you *(Э той со́улджер фо ю)* * And his jacket is blue! *(Энд хиз джэ́кет из блу!)* **William:** * Thank you, Daddy! *(Сэнк ю, Дэ́дди!)* * He’s very nice — *(Хиз вэ́ри найс —)* * He’s got dark hair *(Хиз гот дак хеа)* * And big brown eyes! *(Энд биг браун айз!)* **Daddy:** * And what have I got *(Энд уот хэв ай гот)* * For my little Rose? *(Фо май литл Ро́уз?)* * A ballerina — *(Э бэлери́на —)* * She can dance on her toes! *(Ши кэн данс он хё то́уз!)* **Rose:** * Thank you, Daddy! *(Сэнк ю, Дэ́дди!)* * She’s beautiful, too! *(Шиз бью́тифул, ту!)* * She’s got a pretty pink skirt *(Шиз гот э при́ти пинк скёт)* * And pretty pink shoes! *(Энд при́ти пинк шуз!)* --- #### 2. Перевод на русский язык **Папа:** — Вот игрушка для моего маленького мальчика. Игрушечный солдатик для тебя, и его мундир (курточка) синий! **Уильям:** — Спасибо, папочка! Он очень красивый (милый) — у него тёмные волосы и большие карие глаза! **Папа:** — А что же у меня есть для моей маленькой Роуз? Балерина — она умеет танцевать на цыпочках (носочках)! **Роуз:** — Спасибо, папочка! Она тоже прекрасна! У неё хорошенькая розовая юбочка и красивые розовые туфельки! --- ### Пояснения и полезные правила 1. **Конструкция «He’s got / She’s got»** * **He’s got** = *He has got* (у него есть). * **She’s got** = *She has got* (у неё есть). * *Пример:* *He's got dark hair.* (У него темные волосы.) / *She's got a pretty pink skirt.* (У неё красивая розовая юбка.) 2. **Словарик новых слов:** * **toy soldier** [той со́улджер] — игрушечный солдатик; * **jacket** [джэ́кет] — куртка / пиджак / мундир; * **dark hair** [дак хеа] — тёмные волосы; * **brown eyes** [браун айз] — карие (коричневые) глаза; * **ballerina** [бэлери́на] — балерина; * **dance on her toes** [данс он хё то́уз] — танцевать на цыпочках/носочках; * **beautiful** [бью́тифул] — красивая; * **skirt** [скёт] — юбка; * **shoes** [шуз] — туфли / обувь. 3. **Особенности чтения:** * Буквосочетание **th** в словах *thank* [сэнк] читается с языком между зубами (глухой звук [θ]). * Окончание **-es/-s** во множественном числе (*eyes*, *toes*, *shoes*) читается звонко: **[з]**.