ГДЗ по английскому языку 2 класс Быкова, Дули, Поспелова часть 1 - ответ страница 59

### Чтение и перевод текста **The Town Mouse & the Country Mouse** *(Зэ Та́ун Ма́ус энд зэ Ка́нтри Ма́ус)* **Городской мышонок и Деревенский мышонок** --- * **Country Mouse:** Come along, Town Mouse. Time to eat! *(Кам эло́н, Та́ун Ма́ус. Та́йм ту и́т!)* **Деревенский мышонок:** Пойдём, Городской мышонок. Пора кушать! * **Town Mouse:** But Country Mouse, where's the meat? *(Бат Ка́нтри Ма́ус, уэ́эз зэ ми́т?)* **Городской мышонок:** Но, Деревенский мышонок, где же мясо? * **Country Mouse:** Oh dear! No meat for me. *(Оу ди́э! Но́у ми́т фо ми́.)* **Деревенский мышонок:** О боже! Я не ем мясо. * **Country Mouse:** I'm a country mouse, you see. *(Айм э ка́нтри ма́ус, ю си́.)* **Деревенский мышонок:** Видишь ли, я деревенский мышонок. * **Country Mouse:** I eat bread and cheese, *(Ай и́т брэд энд чи́з,)* **Деревенский мышонок:** Я ем хлеб и сыр, * **Country Mouse:** And honey from bees. *(Энд ха́ни фром би́з.)* **Деревенский мышонок:** И мёд от пчёл. * **Town Mouse:** Yuk, yuk! No, thank you! *(Як, як! Но́у, сэ́нк ю!)* **Городской мышонок:** Фу, фу! Нет, спасибо! * **Town Mouse:** This place isn't pretty – *(Зис пле́йс и́знт при́ти —)* **Городской мышонок:** Это место совсем не красивое — * **Town Mouse:** Come with me, *(Кам уи́з ми́,)* **Городской мышонок:** Пойдём со мной, * **Town Mouse:** Let's go to the city! *(Лэтс го́у ту зэ си́ти!)* **Городской мышонок:** Поехали в город! --- ### Пояснения и полезные слова #### 1. Новые слова: * **town** [taʊn] — город (небольшой) * **city** [ˈsɪti] — большой город * **country** [ˈkʌntri] — деревня / загород * **mouse** [maʊs] — мышь / мышонок * **meat** [miːt] — мясо * **bread** [bred] — хлеб * **cheese** [tʃiːz] — сыр * **honey** [ˈhʌni] — мёд * **bees** [biːz] — пчёлы * **pretty** [ˈprɪti] — красивый, симпатичный * **Yuk!** [jʌk] — «Фу!», «Какая гадость!» (выражение отвращения) #### 2. Полезные фразы: * **Come along!** — Пойдём! / Идём со мной! * **Time to eat!** — Время кушать! / Пора есть! * **Oh dear!** — О боже! / Ах, вот как! * **Let's go!** — Пойдём! / Давай отправимся! #### 3. Правила произношения: * Буквосочетание **th** в словах *the, this, with* читается с язычком между зубами (звонкий звук [ð]). В слове *thank* — глухой звук [θ]. * Буквосочетания **ea** (*eat, meat*) и **ee** (*see, cheese, bees*) читаются как долгий звук **[иː]** (за исключением слова *bread*, где читается **[э]**).