ГДЗ по английскому языку 10 класс Баранова Рабочая тетрадь Starlight Углубленный уровень страница - 105

### Ответ #### IV. Express the same in English **1.** — I’m starving! — Hold on a minute. I’m setting the table. — What are we having for lunch today? — Cucumber salad, cold beetroot soup, and chicken with rice. — In such heat, there is nothing better than cold beetroot soup. **2.** — What do you need so many plums for? — I want to make plum pudding. — I’ve never tried it. — Wait a little. It’s delicious. **3.** — The phone is ringing! — I can’t answer it. I have milk on the stove. — Are you afraid it will boil over? — Of course. It’s about to boil. **4.** — How long do I need to simmer these tomatoes? — Just a little. No more than five minutes. — And then add them to the borscht? — Yes. They give the borscht a very pleasant taste. **5.** — Wait a minute, I’ll treat you to some freshly squeezed juice. — How do you make freshly squeezed juice? — I have a juicer. — Ah! You have a juicer for orange and grapefruit juice. --- #### V. Express this text in English I try to take good care of my health. Firstly, I never overeat. Extra food means extra weight, and that is harmful to health. In addition, I try to consume more fresh vegetables and fruit, which contain a lot of vitamins and beneficial minerals. Sometimes, instead of fresh vegetables and fruit, I drink freshly squeezed juice. In general, I prefer to eat little and often. Doctors say that it is good for one’s health. Of course, I always find time to walk and spend more time in the fresh air. It helps me fall ill less often and avoid catching colds. I also try to avoid contact with sick people so as not to get infected by them. Of course, sometimes I still get sick, but I recover quickly. --- ### Пояснения к переводу и полезные выражения #### Раздел IV (Диалоги): 1. **«Я умираю от голода»** — в разговорном английском наиболее естественно звучит идиома *I’m starving* (или *I’m dying of hunger*). 2. **«Накрывать на стол»** — *to set the table* или *to lay the table*. 3. **«Свекольник»** — *cold beetroot soup* (также допустимо *cold beet soup*). 4. **«Убежит (о молоке)»** — фразовый глагол *to boil over* (перекипеть через край). 5. **«Вот-вот закипит»** — конструкция *to be about to + verb* выражает действие, которое вот-вот произойдет: *It is about to boil*. 6. **«Томить (на медленном огне)»** — глагол *to simmer*. 7. **«Угостить кого-то чем-то»** — *to treat somebody to something*. 8. **«Свежевыжатый сок»** — *freshly squeezed juice*. #### Раздел V (Текст): * **«Внимательно относиться к здоровью»** — *to take good care of one's health* или *to pay close attention to one's health*. * **«Есть почаще, но понемногу»** — устойчивое выражение *to eat little and often* (или *to eat more frequently, but in small portions*). * **«Простужаться»** — *to catch a cold*. * **«Заразиться от кого-то»** — *to catch something from somebody* / *to get infected by somebody*. * **«Поправляться / выздоравливать»** — *to recover* / *to get better* / *to get over an illness*.