Вопрос:

82. Номчунар. Адаанда үлегер ёзугаар дөрт чугаалыг домактарны эскертип бижиңер.

Фотография

Ответ ассистента

82. Номчунар. Адаанда үлегер ёзугаар дөрт чугаалыг домактарны эскертип бижиңер. 1. «...Тумат деп адывысты сыкпас, ат-алдарывысты оскунмас, ал-бодувусту чидирбес ужурлуг бис, оглум» — деп, Боктай чугаалаан. *Перевод: «...Мы должны не терять наше имя Тумат, не терять наше достоинство, не терять самих себя, сынок» — сказал Боктай.* 2. «Өске чер эвес-тир, акы-дуңмалышкы орус чоннуң чуртунга ... бажым салыр мен» — деп, ачам чугаалаан. *Перевод: «Это не чужая земля, на земле братского русского народа... я поставлю свой дом» — сказал мой отец.* 3. Долбанмаа авазынга бүдүү барып чугаалаан: «Эртен чорурумда Эзирек эжим черле кагбас мен». *Перевод: Долбанмаа тихо подошла к матери и сказала: «Завтра, когда буду уезжать, я непременно не оставлю своего друга Эзирека.* 4. «Бо Саян сынын ажыр силер ужур силер бе?» — деп, Панаркин айтырган. *Перевод: «Вы собираетесь перейти через этот хребет Саян?» — спросил Панаркин.* 5. «Саян ажыр агаар оруун демей-ле ажыр бис — деп, Кидиспей тайылбырлаан. — Пассажир бооп ужур силер». *Перевод: «Путь через Саяны мы так или иначе перейдем — пояснил Кидиспей. — Вы поедете как пассажир.* (Указание: В тувинском языке прямая речь оформляется аналогично русскому языку с использованием кавычек « » и тире — для слов автора).

Другие решения

Что ещё задавали пользователи