马丁，我有两张电影票，你想不想去看？

Привет! Давай разберем этот учебный диалог. Вот пиньинь и перевод текста с картинки: ### Левая колонка * **马丁，我有两张电影票，你想不想去看？** * Pinyin: Mǎdīng, wǒ yǒu liǎng zhāng diànyǐng piào, nǐ xiǎng bù xiǎng qù kàn? * Перевод: Мартин, у меня есть два билета в кино, хочешь пойти? * **想。什么时候的电影？** * Pinyin: Xiǎng. Shénme shíhòu de diànyǐng? * Перевод: Хочу. На какое время фильм? * **明天晚上七点。** * Pinyin: Míngtiān wǎnshàng qī diǎn. * Перевод: Завтра в семь часов вечера. * **对不起，下个星期考试，我要复习，不能去。** * Pinyin: Duìbùqǐ, xià gè xīngqī kǎoshì, wǒ yào fùxí, bùnéng qù. * Перевод: Извини, на следующей неделе экзамен, мне нужно повторять (готовиться), не могу пойти. * **没关系。** * Pinyin: Méiguānxì. * Перевод: Ничего страшного. * **你问一下山本能不能去。** * Pinyin: Nǐ wèn yīxià Shānběn néng bùnéng qù. * Перевод: Спроси у Ямамото, сможет ли он пойти. * **山本明天晚上有事，也不能去。** * Pinyin: Shānběn míngtiān wǎnshàng yǒushì, yě bùnéng qù. * Перевод: У Ямамото завтра вечером дела, он тоже не может пойти. * **安呢？** * Pinyin: Ānnī ne? * Перевод: А что насчет Энни? ### Правая колонка * **安呢不舒服，她要去医院。** * Pinyin: Ānnī bù shūfú, tā yào qù yīyuàn. * Перевод: Энни неважно себя чувствует, ей нужно в больницу. * **大卫没有事，他一定能去。** * Pinyin: Dàwèi méiyǒu shì, tā yīdìng néng qù. * Перевод: У Дэвида нет дел, он точно сможет пойти. * **好，我问一下儿大卫。** * Pinyin: Hǎo, wǒ wèn yīxià er Dàwèi. * Перевод: Хорошо, я спрошу Дэвида. ### Заметки на полях * **为什么 (wèi shén me)** — почему? * **因为 (yīn wèi)** — потому что.