16. Калыкмут-влакым руш йылмыш кусарыза, умылтарыза. Шке гыч икмынярым ешарыза.

Задание 16 просит перевести пословицы с марийского языка на русский, объяснить их смысл и добавить свои. Вот перевод и объяснение: 1. Кенежым кас ÿжара ден эр ÿжара ваш ужыт. Перевод: Летним вечером заря утреннюю зарю видит. Смысл: О длинных летних днях, когда вечерняя заря плавно переходит в утреннюю. 2. Июнь корныенлан шудо кÿпчыкым тонедеш. Перевод: Июнь путнику травяную подушку готовит. Смысл: Летом тепло, можно легко отдохнуть, прилечь на траву. 3. Шошо мардеж йÿр ÿпшан, кенеж мардеж мÿй таман. Перевод: Весенний ветер дождем пахнет, летний ветер медом пахнет. Смысл: О сезонных изменениях в природе: весной часто дожди, летом все цветет. 4. Кенеж йÿд – шÿшпык омо. Перевод: Летняя ночь – соловьиный сон. Смысл: Ночи короткие, наполненные пением соловьев, не до сна. 5. Кенеж шапашла, теле пытара. Перевод: Лето солит, зима съедает. Смысл: Летом нужно работать и запасать продукты (солить, сушить), чтобы зимой было что есть. 6. Кенежым кочкыш йол йымалнак. Перевод: Летом еда под ногами. Смысл: Летом в лесах и полях много ягод, грибов и трав, которые можно собирать и употреблять в пищу. Свои примеры: - Кенеж ик кече ийын ик ийжым пукша. (Летний день год кормит). - Кенеж пагыт — паша жап. (Летняя пора — время работы).