Задание 4:
1. There are only two of us in the family: my mum and me. (single-parent) - There is only my mum who is a single parent and me.
*Перевод: Нас в семье только двое: мама и я. (мать-одиночка) - Есть только моя мама, которая является матерью-одиночкой, и я.*
2. I don't know my background and my ancestors. (true identity) - I don't know my true identity.
*Перевод: Я не знаю своего происхождения и своих предков. (истинная личность) - Я не знаю своей истинной личности.*
3. I know neither my great-grandparents nor my grandparents. (an ancestor) - I don't know my ancestors.
*Перевод: Я не знаю ни своих прабабушек и прадедушек, ни своих бабушек и дедушек. (предок) - Я не знаю своих предков.*
4. My adoptive parents educated me and gave me good advice in life. (to raise; guidance) - My adoptive parents raised me and gave me good guidance.
*Перевод: Мои приемные родители воспитали меня и дали мне хороший совет в жизни. (воспитывать; наставничество) - Мои приемные родители вырастили меня и дали мне хорошее наставничество.*
5. I have really good relationships with my younger sister and brother. (a sibling) - I have really good relationships with my siblings.
*Перевод: У меня действительно хорошие отношения с моими младшей сестрой и братом. (родной брат или сестра) - У меня действительно хорошие отношения с моими братьями и сестрами.*
6. I have never felt ignored by my parents. (to feel left out) - I have never felt left out by my parents.
*Перевод: Я никогда не чувствовал себя проигнорированным своими родителями. (чувствовать себя брошенным) - Я никогда не чувствовал себя брошенным своими родителями.*
7. We had a lot of problems but we could cope with them successfully. (to get through) - We had a lot of problems but we could get through them successfully.
*Перевод: У нас было много проблем, но мы смогли с ними успешно справиться. (пройти через) - У нас было много проблем, но мы смогли успешно пройти через них.*
8. We love each other with all our hearts. (to be attached) - We are very attached to each other.
*Перевод: Мы любим друг друга всем сердцем. (быть привязанным) - Мы очень привязаны друг к другу.*
9. Unfortunately, my parents do not live together anymore. (to divorce) - Unfortunately, my parents are divorced.
*Перевод: К сожалению, мои родители больше не живут вместе. (развестись) - К сожалению, мои родители в разводе.*
10. I live with my mum's new husband and his son. (a stepfather; a stepbrother) - I live with my stepfather and my stepbrother.
*Перевод: Я живу с новым мужем моей мамы и его сыном. (отчим; сводный брат) - Я живу со своим отчимом и своим сводным братом.*
11. My mum remarried and I have got two younger brothers. (a half-brother) - My mum remarried and I have got two half-brothers.
*Перевод: Моя мама снова вышла замуж, и у меня появилось два младших брата. (единокровный брат) - Моя мама снова вышла замуж, и у меня появилось два единокровных брата.*
12. My father doesn't live with us but we stay in contact with him. (to keep in touch) - My father doesn't live with us but we keep in touch with him.
*Перевод: Мой отец не живет с нами, но мы поддерживаем с ним связь. (поддерживать связь) - Мой отец не живет с нами, но мы поддерживаем с ним связь.*
13. We often argue with my younger sisters over little things. (to have a row) - We often have a row with my younger sisters over little things.
*Перевод: Мы часто спорим с моими младшими сестрами из-за пустяков. (ссориться) - Мы часто ссоримся с моими младшими сестрами из-за пустяков.*