Вопрос:

Какие признаки лежат в основе следующих общеязыковых метафор в разных языках?

Фотография

Ответ ассистента

Конечно, помогу разобраться! Вот ответы на твои вопросы: 14. В основе общеязыковых метафор лежат общие признаки предметов или явлений, которые понятны большинству людей, независимо от их языка и культуры. Например, «ручка (кастрюли)» – это метафора, основанная на схожести формы ручки и уха. 15. Безэквивалентные слова – это слова, которые не имеют точных соответствий в других языках. Это происходит потому, что они связаны с уникальными культурными или историческими особенностями народа. Например, слово «подснежник» может быть трудно перевести на другие языки, потому что не во всех культурах есть такое понятие.

Другие решения

Что ещё задавали пользователи