Как распределить слова в две группы: а) с разделительным Ъ; б) с разделительным Ь и обозначить в словах условия выбора букв Ъ и Ь?

Конечно, вот разбивка слов на группы с объяснениями: а) С разделительным Ь (мягким знаком): * Сошьём - Ь пишется после согласной Ш перед Ё. * Подъём - Ь пишется после согласной Д перед Ё. * Предъюбилейный - Ь пишется после согласной Д перед Ю. * Объявление - Ь пишется после согласной Б перед Я. * Объятный - Ь пишется после согласной Б перед Я. б) С разделительным Ъ (твёрдым знаком): * Съестное - Ъ пишется после приставки С перед Е. * Буръян - Ъ пишется после основы слова Бур перед Я, так как произносится раздельно. * Выльешь - В слове нет ни Ъ, ни Ь. Разделительный мягкий знак пишется в корне слова перед Е, Ё, И, Ю, Я. * Соловьи - В слове нет ни Ъ, ни Ь. Разделительный мягкий знак пишется в корне слова перед Е, Ё, И, Ю, Я. * Разъезд - Ъ пишется после приставки РАЗ перед Е. * Вьют - В слове нет Ъ, но есть Ь, который пишется в корне слова перед Ю. В словах, где пропущены буквы, нужно вставить: * Сошьём * Съестное * Подъём * Буръян * Выльешь * Предъюбилейный * Объятный * Соловьи * Объявление * Разъезд * Вьют