Гол

Вот как можно перевести тексты в Präteritum (прошедшее время):

A. Am 6. Dezember dachten wir an Sankt Nikolaus und feierten den Nikolaustag. Mein Bruder Klaus öffnete schon das sechste Fensterchen an seinem Adventskalender. Im Kindergarten hatten die Kinder schon viele Lieder gesungen, Geschichten vom Nikolaus gehört. Sie hatten aus Pappe (картон) einen Nikolaus gebastelt. Für die Nikolausfeier hatten die Kinder ihren Gruppenraum geschmückt und die Mütter Weckmänner gebacken. Alle halfen mit. Zu Hause stellte Klaus am Abend einen Stiefel vor die Tür. Lange schlief er nicht ein und wartete gespannt. Aber Nikolaus kam spät in der Nacht und brachte Geschenke mit.

Перевод: 6 декабря мы думали о Святом Николае и отмечали День Святого Николая. Мой брат Клаус уже открыл шестое окошко в своем рождественском календаре. В детском саду дети спели много песен, слушали истории о Святом Николае. Они сделали Николая из картона. К празднику Святого Николая дети украсили свою группу, а мамы испекли векменнеров. Все помогали. Дома Клаус поставил вечером сапог у двери. Он долго не засыпал и ждал с нетерпением. Но Николай пришел поздно ночью и принес подарки.

B. Am Morgen kaufte Papa auf dem Markt den Tannenbaum. Nora und ihre kleine Schwester Kristin gingen mit. Gemeinsam trugen sie den Baum ins Wohnzimmer. Papa holte den Weihnachtskarton. Papa schmückte den Tannenbaum im Zimmer und Mama war in der Küche. Die Mädchen verpackten die Geschenke für Mama und Papa. Die Geschenke lagen im Kinderzimmer. Kristin hatte für Mama einen Weihnachtsstern gebastelt und für Papa ein Bild mit dem Schneemann gemalt. Nora schenkte Papa eine Kerze – selbst gemacht und verziert – und Mama bekam eine Weihnachtslaterne. Zu Weihnachten bekamen alle in der Familie Geschenke. Am nächsten Tag kamen Oma und Opa zu Besuch. Nora und Kristin zeigten ihnen ihre Geschenke. Oma spielte mit den Enkelinnen das neue Würfelspiel. Opa freute sich auf Mamas Christstollen.

Перевод: Утром папа купил на рынке елку. Нора и ее младшая сестра Кристин пошли с ним. Вместе они отнесли елку в гостиную. Папа достал рождественскую коробку. Папа украсил елку в комнате, а мама была на кухне. Девочки упаковали подарки для мамы и папы. Подарки лежали в детской комнате. Кристин смастерила для мамы рождественскую звезду и нарисовала для папы картинку со снеговиком. Нора подарила папе свечу – сделанную и украшенную своими руками – а мама получила рождественский фонарь. На Рождество все в семье получили подарки. На следующий день приехали бабушка и дедушка. Нора и Кристин показали им свои подарки. Бабушка играла с внучками в новую игру в кости. Дедушка радовался маминому рождественскому кексу.