Упражнение 8. Вставить вместо точек одно из вводных слов (подходящее по смыслу, خوشبختانه или متأسفانه).

### Упражнение 8 Вставка вводных слов (متأسفانه — к сожалению, خوشبختانه — к счастью): 1. آن روز **متأسفانه** زلزله شد. (Ān rūz *mota'assefāne* zelzele shod.) 2. **خوشبختانه** به ما دو تکت رسید. (*Khoshbakhtāne* be mā do tekat rasīd.) 3. دیروز **متأسفانه** تمام روز باران بود. (Dīrūz *mota'assefāne* tamām-e rūz bārān būd.) 4. **خوشبختانه** هوای امروز بسیار خوب است. (*Khoshbakhtāne* havā-ye emrūz besyār khūb ast.) 5. **متأسفانه** ما موتر تکسی پیدا نکردیم. (*Mota'assefāne* mā motar-e taksī peydā nakardīm.) 6. من حالا **متأسفانه** بسیار عجله دارم. (Man hālā *mota'assefāne* besyār ajala dāram.) 7. **خوشبختانه** بعد از یک دقیقه سرویس رسید. (*Khoshbakhtāne* ba'd az yek daqīqe servīs rasīd.) 8. در موتر سرویس **متأسفانه** بیروبار بود. (Dar motar-e servīs *mota'assefāne* bīrūbār būd.) 9. **متأسفانه** موتر ما در راه خراب شد. (*Mota'assefāne* motar-e mā dar rāh kharāb shod.) 10. **متأسفانه** من برای تماشای کنسرت وقت ندارم. (*Mota'assefāne* man barāye tamāshā-ye konsert vaqt nadāram.) ### Упражнение 9 Значения сложных глаголов: * میلـه کردن (Mele kardan) — гулять, отдыхать * والیبال کردن (Volleyball kardan) — играть в волейбол * پیدا شدن (Peyda shodan) — находиться, обнаруживаться * صحت داشتن (Sehat dashtan) — быть правдой * چاره کردن (Chare kardan) — принимать меры, искать выход * اتن کردن (Atan kardan) — танцевать аттан (национальный танец) * حرکت کردن (Harekat kardan) — двигаться, отправляться * توقف کردن (Tavaqqof kardan) — останавливаться * عجله داشتن (Ajala dashtan) — спешить * برگزار شدن (Bargozar shodan) — состояться, проводиться * تماشا کردن (Tamasha kardan) — смотреть, любоваться ### Упражнение 10 (выборочный перевод) 1. آیا پیک‌نیک ما برایت خوش آیند بود؟ نه، پیک‌نیک ما برایم خوش آیند نبود. (Āyā pīknīk-e mā barāyat khosh āyand būd? Na, pīknīk-e mā barāyam khosh āyand nabūd.) 2. آن‌ها از پلو خوششان آمد، اما از قورمه خوششان نیامد. (Ānhā az polow khosheshān āmad, ammā az qūrme khosheshān nayāmad.)