Упражнение 6. Прочитать и перевести:

1) Mā avval nān khordim va ba'd dars khāndim. (Мы сначала поели, а потом учили урок.) 2) Avval Yūsuf āmad va ba'd az ān Zalmay rasid. (Сначала пришел Юсуф, а после него прибыл Залмай.) 3) Emrūz besyār shumāl ast. (Сегодня очень сильный ветер.) 4) Tikt-e sinemā be to narasid? (Тебе не достался билет в кино?) 5) Mā digar be Paghmān naraftim. (Мы больше не ездили в Пагман.) 6) Digar dar otāq ki būd? Digar hich kas nabūd. (Кто еще был в комнате? Никого больше не было.) 7) Barādaram be shomā besyār salām goft. (Мой брат передавал вам большой привет.) 8) Cherā dark nadāri? Jā-ye to khāli ast. (Почему ты не понимаешь? Нам тебя не хватает.) 9) Dirūz Karim be maktab nayāmad. Khayriyat būd? Ū kami nājūr būd. (Вчера Карим не пришел в школу. Все в порядке? Он немного приболел.) 10) Dirūz be mēla naraftid? Chetor naraftim? (Вы вчера не ездили на прогулку? Конечно ездили.) 11) Be Baryālai khat ravān kardi? Cherā na? (Ты отправил сообщение Барьялаю? Конечно отправил.) 12) Hālā vaqt dāri? (У тебя сейчас есть время?) 13) Man ham khod-e shomā rā shenākhtam va ham khānom-e shomā rā. (Я узнал и вас, и вашу жену.) 14) Ū na motar dāsht va na bāysikal. (У него не было ни машины, ни велосипеда.) 15) Mā ham māltā va ham santara kharidim. (Мы купили и апельсины, и мандарины.) 16) Na Ibrāhim dar khāna būd va na bachahā-sh. (Ни Ибрагима не было дома, ни его детей.) 17) In film besyār khoshash āmad. (Этот фильм ему очень понравился.) 18) Bāgh-hā-ye Paghmān khoshetān āmad? (Вам понравились сады Пагмана?) 19) Ān qormā hich khosh-e mā nayāmad. (Тот курма нам совсем не понравился.) 20) Az chāy-e shomā besyār tashakkor. (Большое спасибо за ваш чай.) 21) Cherā az mādar-e khod tashakkor nakardi? (Почему ты не поблагодарил свою мать?)