279. УСТНО. Объясните различие в значении. (§ 38)

В английском языке модальные глаголы **mustn’t** и **don’t have to** имеют разное значение: - **mustn’t** выражает строгий запрет (нельзя, запрещено). - **don’t have to** выражает отсутствие необходимости (необязательно, нет нужды). 1. a. We mustn’t cross the street here. — Мы не должны переходить улицу здесь. (Запрещено правилами). b. We don’t have to cross the street here. — Нам не обязательно переходить улицу здесь. (Можно перейти в другом месте, если хотим). *Перевод: а. Нам запрещено переходить здесь улицу. б. Нам нет необходимости переходить улицу именно здесь.* 2. a. You mustn’t write anything. — Ты не должен ничего писать. (Тебе запрещено это делать). b. You don’t have to write anything. — Тебе не обязательно что-либо писать. (Если не хочешь, можешь не писать). *Перевод: а. Тебе нельзя ничего записывать. б. Тебе необязательно что-то записывать.* 3. a. You mustn’t water the plants. — Ты не должен поливать растения. (Например, их нельзя заливать водой, иначе они погибнут). b. You don’t have to water the plants. — Тебе не нужно поливать растения. (Их уже кто-то полил или пойдет дождь). *Перевод: а. Тебе запрещено поливать растения. б. Тебе не обязательно поливать растения.* 4. a. You mustn’t switch on the light. — Ты не должен включать свет. (Запрещено, например, в темной комнате для проявления фото). b. You don’t have to switch on the light. — Тебе не обязательно включать свет. (И так достаточно светло). *Перевод: а. Тебе нельзя включать свет. б. Тебе не нужно включать свет.*