Перевод текста диалога Пита и Тесс о вечеринке на Хэллоуин.

Pete: WHAT DID YOU SAY? Перевод: Пит: ЧТО ТЫ СКАЗАЛА? Tess: Is the party going well? Перевод: Тесс: Вечеринка хорошо проходит? Pete: It sounds as if everyone's having a great time. Перевод: Пит: Похоже, все отлично проводят время. Tess: Yeah, it's absolutely brilliant. Перевод: Тесс: Да, просто замечательно. Pete: Well, a party for a gang of ten-year-olds is my idea of a good time. Are you all wearing costumes? Перевод: Пит: Ну, вечеринка для компании десятилеток — это в моём представлении отличное времяпрепровождение. Вы все в костюмах? Tess: Yes. I'm wearing my witch costume and Oscar's wearing his Frankenstein costume. Перевод: Тесс: Да. На мне костюм ведьмы, а на Оскаре костюм Франкенштейна. Pete: Oh, he's not wearing that old thing again! Перевод: Пит: О, он что, опять надел эту старую вещь! Tess: Yeah, and he's terrifying everyone. Перевод: Тесс: Ага, и он всех пугает. Pete: What kind of games are you playing? Are you bobbing for apples? Перевод: Пит: В какие игры вы играете? Вы ловите яблоки ртом в воде? Tess: No. We're playing musical chairs and pin the tail on the donkey. It's great fun. Перевод: Тесс: Нет. Мы играем в «музыкальные стулья» и «приколи хвост ослику». Это очень весело. Pete: What about food? What are you eating? Перевод: Пит: А как насчёт еды? Что вы едите? Tess: Well, I made a pumpkin pie and toffee apples and the kids are really enjoying them so they're nearly all gone. Перевод: Тесс: Ну, я приготовила тыквенный пирог и яблоки в карамели, детям они очень нравятся, так что они почти закончились. Pete: Oh, keep me one, please! Перевод: Пит: О, оставь мне одно, пожалуйста! Tess: OK! Are you doing anything at the moment? Перевод: Тесс: Хорошо! Ты сейчас чем-нибудь занят? Pete: No, not really. Перевод: Пит: Нет, не особо. Tess: Well, why don't you come over and help yourself to some toffee apples? The party is nearly over anyway. Then, you can help me clean up! Перевод: Тесс: Ну, почему бы тебе не прийти и не угоститься яблоками в карамели? Вечеринка всё равно уже почти закончилась. А потом ты сможешь помочь мне с уборкой! Pete: I would do anything for a toffee apple! See you in ten minutes! Перевод: Пит: Я бы что угодно сделал ради яблока в карамели! Увидимся через десять минут!