1. Overpopulation, water and air pollution, as well as the use of nuclear energy have created a dangerous situation on the planet.
Перевод: Перенаселение, загрязнение воды и воздуха, а также использование атомной энергии создали опасную ситуацию на планете.
2. The result of irrational human activity has been such harmful phenomena as the depletion of the ozone layer, the greenhouse effect and acid rain.
Перевод: Результатом неразумной деятельности человека явились такие вредные явления, как истощение озонового слоя, парниковый эффект и кислотные дожди.
3. By the end of the millennium, humanity has failed to preserve the health and beauty of the planet.
Перевод: К концу тысячелетия человечество не сумело сохранить здоровье и красоту планеты.
4. If we do nothing, many species of fauna and flora will disappear by 2030.
Перевод: Если мы ничего не сделаем, то исчезнут многие виды фауны и флоры к 2030 году.
5. Scientists all over the world have conducted long-term research and concluded that the ozone layer is depleting on a global scale.
Перевод: Ученые во всем мире провели долгосрочные исследования и пришли к выводу, что озоновый слой истощается в глобальном масштабе.
6. All countries of the world must unite their efforts to implement laws and decisions that were adopted earlier.
Перевод: Все страны мира должны объединить усилия, чтобы воплотить в жизнь законы и решения, которые были приняты ранее.
7. It is technically possible to "patch ozone holes". This will require the creation of super-powerful plants capable of producing several thousand tons of ozone per month.
Перевод: «Залатать озоновые дыры» технически возможно. Это потребует создания сверхмощных установок, способных вырабатывать несколько тысяч тонн озона в месяц.
8. Industrially developed countries cannot and should not ignore the problem of environmental pollution.
Перевод: Промышленно развитые страны не могут и не должны игнорировать проблему загрязнения окружающей среды.
9. Uncontrolled development of technogenic civilization is one of the causes of environmental pollution.
Перевод: Неуправляемое развитие техногенной цивилизации является одной из причин загрязнения окружающей среды.
10. To save the ozone layer, it is necessary to take urgent measures and use only environmentally friendly technology.
Перевод: Чтобы спасти озоновый слой, необходимо срочно принять меры и использовать только экологически дружественную технологию.
11. Non-governmental organizations must combine socio-ecological assistance with technical activities to preserve the environment.
Перевод: Неправительственные организации должны сочетать социально-экологическую помощь с технической деятельностью, чтобы сохранить окружающую среду.
12. Technological activity includes the treatment of wastewater and exhaust gases, the recycling of industrial waste and reducing the use of mineral fertilizers to a minimum.
Перевод: Технологическая деятельность включает в себя очищение стоков и выхлопных газов, утилизацию промышленных отходов и сокращение использования минеральных удобрений до минимума.
13. Super-powerful plants capable of producing thousands of tons of ozone per month will save our planet from "ultraviolet death".
Перевод: Сверхмощные установки, способные вырабатывать тысячи тонн озона в месяц, спасут нашу планету от «ультрафиолетовой смерти».
14. Human achievements in mechanization and automation of industrial processes, in creating autonomous power plants and ships have brought both great benefit and great harm.
Перевод: Достижения человечества в механизации и автоматизации промышленных процессов, в создании автономных электростанций и кораблей принесло как большую пользу, так и большой вред.
15. When all countries give necessary attention to the problem of environmental protection, humanity will enter a new era of its development.
Перевод: Когда все страны уделят необходимое внимание проблеме охраны окружающей среды, человечество войдет в новую эру своего развития.