Question

Читать "Левшу" до конца. Выписать из текста слова, искаженные автором.

Accepted Answer

Ответ:

В сказе Н. С. Лескова «Левша» автор использует особый приём — «народную этимологию». Главный герой и другие персонажи из народа переделывают иностранные и сложные слова на свой лад, чтобы они были понятнее и созвучны знакомым русским словам. Вот примеры таких искажённых слов:

1. Мелкоскоп — вместо «микроскоп» (от слова «мелко»).
2. Нимфозория — вместо «инфузория» (смешение с «нимфой»).
3. Буреметр — вместо «барометр» (предсказывает бурю).
4. Аболон полведерский — вместо «Аполлон Бельведерский».
5. Клеветон — вместо «фельетон» (связано со словом «клевета»).
6. Пудинг — персонаж называет «пундинг».
7. Двухсотские — вместо «десцотские» (полицейские чины).
8. Преламут — вместо «перламутр».
9. Свистовые — вместо «вестовые».
10. Твердиземное море — вместо «Средиземное море» (потому что оно окружено твёрдой землёй).

Читать "Левшу" до конца. Выписать из текста слова, искаженные автором.

Ответ ассистента

Другие решения