Вопрос:

Переведите текст «The person I admire» на русский язык.

Фотография

Ответ ассистента

1. Человек, которым я больше всего восхищаюсь, — это ученый Стивен Уильям Хокинг. Он родился 8 января 1942 года в Оксфорде, Англия. Стивен известен своей работой над фундаментальными законами Вселенной. Он также известен тем, как он справился с болезнью двигательных нейронов (БДН). Перевод: The person that I admire most is the scientist Stephen William Hawking. He was born on 8th January 1942, in Oxford, England. Stephen is famous for his work on the basic laws of the universe. He is also famous for the way he coped with having Motor Neuron Disease (MND). 2. Стивен изучал физику в Университетском колледже, Оксфорд. Ему медленно поставили диагноз БДН, когда он еще учился в университете. Стивен постепенно терял контроль над своими мышцами и в итоге не мог ходить. Несмотря на это, он закончил учебу, женился и начал карьеру в университете. Перевод: Stephen studied Physics at University College, Oxford. He was slowly diagnosed with MND while still at university. Stephen slowly lost control of his muscles and eventually he couldn't walk. Despite this, he finished his studies, got married and started a career at the university. 3. Несколько лет спустя он полностью потерял голос. К сожалению, в то время он писал книгу и внезапно не мог общаться иначе, как морганием. Компьютерная система на его инвалидной коляске позволила ему говорить. Из многих его книг «Краткая история времени» является бестселлером Стивена. Хокинг умер 14 марта 2018 года. Перевод: Some years later, he lost his voice completely. Unfortunately, he was in the middle of writing a book at the time and suddenly had no way to communicate other than blinking. A computer system on his wheelchair enabled him to speak. Of his many books, A Brief History of Time is Stephen's bestseller. Hawking died on 14th March 2018. 4. Причина, по которой я восхищаюсь им, заключается в том, что он был очень умным и смелым, и никогда не сдавался в жизни. Когда я думаю о нем, я знаю, что все возможно, если ты действительно этого хочешь и усердно работаешь, чтобы этого достичь. Перевод: The reason I admire him is because he was very intelligent and brave, and he never gave up on life. When I think of him, I know that anything is possible as long as you really want it and work hard to achieve it.

Другие решения

Что ещё задавали пользователи