Вопрос:

Переведи текст с немецкого языка на русский.

Фотография

Ответ ассистента

Конечно, вот перевод текста на русский: "Немецкий в беде?" От Рональда Грэтца Знаете ли вы, что такое "Denglisch"? Вы можете себе это представить. Это слово выражает то, что, по мнению лингвистов, слишком много (на данный момент около 4020) английских слов встречается в немецком языке. Некоторые говорят о каннибализации языка, когда мы говорим "Job", "Know-how" или "Walkman". [...] Даже когда едешь в аэропорт, там с билетом, который в кейсе, регистрируешься у стойки и затем идешь к выходу X в терминале Y, это звучит почти как курс английского языка для туристов. Но нет причин для беспокойства. Гёте сказал: "Сила языка не в том, что он отвергает чужое, а в том, что он его поглощает!". С тех пор как мы изобрели мобильный телефон и не пристрастились к старому мобильному телефону, мы должны признать за немецким языком некую языковую интимность и романтическую фантазию. "Handy" — разве это не звучит нежно? Немецкий язык такой своеобразный, креативный и игривый. Говорить по-немецки — это значит также уметь смеяться над языком, удивляться и развлекаться. У немецкого языка есть юмор. [...] c) Так ли уж немецкий в беде?

Другие решения

Что ещё задавали пользователи