Вопрос:

Объясни значение пословицы 'Шен метта да аьлла дош хезна дац.'

Фотография

Ответ ассистента

Привет! Давай разберёмся с этим заданием. Здесь нужно объяснить смысл чеченских пословиц. Это очень интересно, ведь пословицы — это народная мудрость! ### Шардар 1. Билгалдаха кицанийн маьIнаш (Упражнение 1. Объясните значение пословиц) 1. **Шен метта да аьлла дош хезна дац.** *Перевод: Слово, сказанное к месту, бесценно.* Смысл в том, что очень важно говорить что-то в подходящий момент. Правильные слова, сказанные вовремя, могут быть очень ценными и полезными, и ничто с ними не сравнится. 2. **Шина балдах арадаьлла, хьан лай ду дош, араделин, хьо цуьнан лай ву.** *Перевод: Пока слово между двух губ, оно — твой раб; как выйдет — ты его раб.* Это значит, что нужно хорошо думать, прежде чем что-то сказать. Пока ты молчишь, ты контролируешь ситуацию. Но как только ты произнёс слова, их уже не вернуть, и придётся отвечать за сказанное. 3. **Аьлларг дети делахь а, цааьлларг деши ду.** *Перевод: Если сказанное — серебро, то несказанное — золото.* Эта пословица учит, что иногда промолчать намного лучше, чем говорить. Умение вовремя остановиться и не говорить лишнего — очень ценное качество. 4. **Вочу хIуманах мотт ларбе, къоланах – куьг.** *Перевод: Береги язык от плохого, а руку — от воровства.* Это простое правило хорошего поведения. Оно говорит нам, что нельзя говорить плохие, обидные вещи и сплетничать, а также нельзя брать чужое. Нужно быть честным и в словах, и в поступках. 5. **Кхочуш хьекъал долчун къамел доца хир ду.** *Перевод: У того, кто обладает достаточной мудростью, речь будет короткой.* Мудрые люди не говорят много. Они умеют выражать свои мысли ясно и кратко. Эта пословица говорит о том, что немногословие — признак ума. 6. **Аьлча дохковер волу дош ма ала.** *Перевод: Не говори слово, о котором потом пожалеешь.* Это прямой и очень полезный совет. Прежде чем сказать что-то, особенно в гневе, подумай, не будешь ли ты жалеть об этом позже. Иногда лучше сдержаться, чтобы не ранить кого-то или не создать себе проблем.

Другие решения

Что ещё задавали пользователи